|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot |
|
|
 Recientemente tradujimos datos para entrenar un chatbot de IA. El cliente era una agencia de publicidad, que a su vez era contratada por el servicio de venta de entradas. En total, el proyecto implementó 4500 escenarios de preguntas y respuestas para los usuarios del sitio. 
Para cada escenario, nuestros lingüistas tuvieron que idear entre 15 y 20 formas de hacer la misma pregunta, utilizando diferentes etiquetas y palabras clave y sin repetir frases. La información inicial fue la respuesta a estas posibles preguntas.
Los chatbots que utilizan aprendizaje automático deben recibir una gran cantidad de datos de entrenamiento. Debe escribir cientos o incluso miles de declaraciones que reflejen lo que su usuario objetivo podría preguntarle al chatbot y cómo podría preguntarlo.
De hecho, muchas de las agencias de traducción más grandes del mundo ya están promoviendo servicios de aprendizaje automático. La industria de la inteligencia artificial no hará más que crecer, y la demanda de datos para entrenar chatbots es otro ejemplo de cómo la tecnología está creando nuevas oportunidades para los traductores.
Нидерландский язык (раньше - голландский), используемый в Нидерландах и Бельгии, выглядит очень похожим. Разберем несколько основных отличий.
|
Yakın zamanda bir yapay zeka sohbet robotunu eğitmek için verileri çevirdik. Müşteri, bilet servisi tarafından işe alınan bir reklam ajansıydı. Projede site kullanıcıları için toplamda 4.500 soru-cevap senaryosu uygulandı. |
We recently translated data to train an AI chatbot. The customer was an advertising agency, which in turn was hired by the ticketing service. In total, the project implemented 4,500 question-and-answer scenarios for site users. |
En la primera etapa el traductor tenía que crear una lista de eventos básicos en el país / países de la lengua principal (por ejemplo, para un alemán será Alemania, Austria, Suiza, con sus fiestas nacionales, no todos, pero los más importantes) y cortas (en una o dos frases) su descripción. |
Составители Оксфордского словаря английского языка назвали слово 2016 года. Им оказалось существительное «post-truth», что в переводе на русский означает "постправда". |
¿Elegir a un traductor particular o una agencia de traducciones? Su elección depende de los requisitos para los plazos y el precio de la traducción. Podemos resumir unos cuantos criterios que les ayudarán a elegir correctamente. |
El proyecto de Agencia de traducción Flarus "Felicitaciones con traducción de" se llenó con nuevos días de fiesta. |
Японская компания SpeakGlobal претендует на первенство в изобретении виртуального робота с искусственным интеллектом, который поможет студентам языковых специальностей освоить английский язык. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Nuestra última tradución:
"Свидетельство о рождении / Birth certificate", Личные документы
notas de la traducción: собственность, страховой, письменный.
Traducciones en el trabajo: 86
Carga de proyectos: 35% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
