|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные языки в переводах за октябрь 2022 |
|
|
 Наиболее популярные языки и направления переводов за октябрь 2022 года. Сертификаты, таможенные декларации, чеки и опять сертификаты. 
Технических переводов стало очень мало, научные статьи переводят и вычитывают, а небольших по объему текстов юридических документов хоть отбавляй. Мелкий шрифт декларации на арабском языке, фотография под углом при плохом освещении, срок "еще вчера", "поставьте печать бюро на переводе" - все это стало звучать очень часто.
Всю работу нашего бюро в этом месяце (октябре) можно свести к одной фразе: Выполните перевод так, чтобы мне понравилось и было не очень дорого, и какая при этом будет скидка?
Скидка, к слову, теперь всегда есть. Подробнее..
И сертификат на перевод мы выдаем к каждому заказу.
Речь идет о законопроекте от крымских сенаторов. Инициатива представляет собой поправку в закон "О рекламе", налагающую запрет на использование алфавитов не на графической основе кириллицы. |
Чеки и инвойсы являются одними из самых распространенных печатных документов в деловой сфере. Они содержат информацию о сделках, оплате товаров или услуг и используются для бухгалтерии и налогообложения. |
Компании, занимающиеся внешнеэкономической деятельностью, в процессе своей работы часто сталкиваются с необходимостью перевода таможенных документов с русского языка на английский, но чаще всего с китайского языка на русский язык. |
Похвала плоха для любого из нас, в отличие от любви, — было бы хорошо, если бы мир был полон ею. Мне нравится, что мои книги любят, и мне нравится думать, что дети любят меня за них, но мне не нравится, когда их хвалят.
(Льюис Кэррол "Письма к детям Лоури")
|
В период пандемии японцы придумали способ, позволяющий знакомить родственников с новорожденными на расстоянии. |
Переход на удаленную работу в российских компаниях вызвал ажиотаж на конференц-сервисы.
|
Важное слово для тех, кто хочет сэкономить в путешествиях - "дискаунт"! Оно происходит от английского "discount" - "скидка" - и уже вполне прижилось и в русском языке. |
Отделится Каталония от Испании или нет, но интерес к недвижимости в Испании со стороны наших соотечественников не пропадает. |
Российская компания Lextre представила мобильное приложение «Поэтайзер. Правильные слова», которое умеет подбирать стихотворения к загружаемым в приложение фотографиям. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Документация к оборудованию / Equipment documentation
", Технический перевод
метки перевода: сертификат, электрооборудование, материализация.
Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 31% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
