Популярные языки в переводах за август 2022

Последний месяц лета никогда особо не радовал работой переводчиков, но в этот год все сложилось совсем иначе. Из статистики пропали такие языки, как немецкий, французский и даже испанский, на которые всегда было по несколько заказов в месяц, и не уменьшились до 1-2%, а пропали совсем. Португальский язык присутствует в статистике по причине наличия его бразильского варианта. Именно на эту разновидность языка были переводы в августе.

Зато появились ранее экзотические для бизнеса бюро переводов языки: таджикский, турецкий, вьетнамский, индонезийский. Раньше мы выполняли такие переводы, но они составляли 10-15% всей работы. Сейчас более половины. Полагаю, это еще только начало.

Радует также, что на китайский язык мы начали переводить не только таможенные декларации, но и обычные документы, договоры и инструкции.