Архив

3 декабря в Москве на 82-м году жизни скончался писатель Андрей Битов, один из основателей русского постмодернизма и представитель интеллектуальной прозы. Одной из первых сообщила об этом на своей странице в фейсбуке литературный критик Галина Юзефович.

Болгарские авторы и переводчики с немецкого языка получили шанс стать популярными.

Рассказ «Кръв от къртица» Здравки Евтимовой вошел в USA-учебник.

Слово «клянчить» считается заимствованным из польского языка.

В Санкт-Петербурге реорганизуют школу польского языка имени Адама Мицкевича.

Языковая школа станет важной частью Чешского фестиваля в Москве.

В Российском государственном архиве историкам удалось обнаружить русскоязычный перевод польской конституции, выполненный еще в 1816 г.

Кембриджский словарь английского языка назвал главным словом года upcycling. Под ним подразумевается изготовление одежды, мебели и прочих предметов из переработанных материалов.

Слово "халява" сегодня означает `что-либо нетрудное, пустяковое, доставшееся без труда, окольным путем; подделка, легкая работа` (Елистратов В. С. Словарь русского арго). Однако любопытно его происхождение.

В этой статье о ёмкой фразе, которая заменяет слова "definitely"/"certainly".

По случаю 1 мая и сопутствующих ему шашлыков разберем сегодня слово, которое для нас стало сюрпризом! Как вы называете предмет, на который нанизывают шашлыки: "шампура" или "шампуры"?

Сразу скажем: и так, и так верно. Написание зависит от того, к какой части речи относится это слово.

Гражданин Китая Тун Шэнюн, работавший в России в качестве переводчика для официальных делегаций из КНР, задержан российскими спецслужбами по обвинению в покушении на шпионаж.

По результатам исследования "Европейцы и их языки", проведенного исследовательским центром Eurobarometer, русский язык в странах ЕС входит в пятерку самых распространенных иностранных языков после английского, французского, немецкого и испанского.

В Лондоне и Кембридже в период с 3 по 10 марта проводится фестиваль русской детской книги. Программа фестиваля включает мероприятия для детей и взрослых на русском и английском языках.

В Москве на 56-м году жизни в ночь на 24 октября ушла из жизни писательница Маргарита Хемлин.

В воскресенье российскому поэту Евгению Евтушенко вручили престижную китайскую премию «Чжункунь» за выдающийся вклад в мировую поэзию.

В начале 1954 программисты впервые продемонстрировали возможности автоматического перевода, во время которого были переведены предложения с русского языка на английский.

В России появилось Общество русской словесности. О его создании объявил Патриарх Московский и всея Руси Кирилл на заседании Патриаршего совета по культуре.

Идея международной лингвистической олимпиады возникла благодаря успешному опыту проведения олимпиад по лингвистике и математике в Москве и Санкт-Петербурге начиная с 1984 года. Спустя двадцать лет после Первой традиционной олимпиады по языковедению подобные состязания были организованы в Болгарии, где с тех пор они проходят регулярно.

В Нижнем Новгороде в НГЛУ имени Н.А. Добролюбова в субботу, 14 мая, состоится фестиваль русского жестового языка "Ы". Организатором фестиваля выступил Фонд развития и поддержки социальных интернет-инициатив.

Повесть бывшего президента Ирака Саддама Хусейна, издадут на английском языке в Великобритании в декабре. Ранее произведение уже издавали в Японии, Турции и некоторых других странах.

Для эмоциональной окраски разговора болгары часто употребляют слово «егати».

Язык праболгар возник на основе славянского, однако кроме названия «Болгария» до наших дней сохранилось еще несколько слов.

На книжном базаре в Болгарии появился первый двуязычный сборник с японской прозой.

В болгарском селе Плиска открылся новый культурно-исторический комплекс - «Двор на кириллица» («Двор кириллицы»).

Одна из причин возникновения новых слов и выражений в болгарском языке - это реклама.

Յուրաքնչյուր ստեղծագործող մարդու մտքով, ով օժտված է վառ երևակայությամբ, կարող է անսպասելի գաղափար անցնել:

В Нью-Йорке объявили имена лауретов Пулитцеровской премии этого года. Премия вручалась в 101 раз в 14-и номинациях, включая номинацию в области литературы. Лучшим художественным произведением стал роман Колсона Уайтхеда «Подземная железная дорога».

Студенческий конкурс объявил центр русского языка при Пловдивском университете „Паисий Хилендарски“.

Туркмения стала еще одной страной на постсоветском пространстве, где заметно сократилось обучение на русском языке.

В 1905 году в области Варны русские старообрядцы нашли свое пристанище. До сегодняшнего дня в селе Казашко можно услышать южновеликорусский говор.

100 участников из 32 государств примут участие в Международном летнем семинаре Великотырновского университета.

Депутаты встретились с еврокомиссаром Эттингером, чтобы пролоббировать немецкий язык.

Одним из важных событий сентября среди болгарской общности в Чикаго стало вручение ученикам ECL сертификата по болгарскому языку.

БАН представил первую двуязычную энциклопедию, посвященную Софии.

Что такое "чуждица" в болгарском языке и стоит ли ее бояться?

С 9 февраля в Пловдиве стартовал конкурс художественного перевода с немецкого на болгарский язык.

Мастер-классы по поэтическому переводу творчества В.Высоцкого состоялись в Варшаве.

Уникальный язык - уникальный способ восприятия мира.

Городской совет Ганновера утвердил положение «О гендерно-корректном административном языке» («Geschlechterkorrekte Verwaltungssprache»), которое обязует всех чиновников использовать в документах, переписке, статьях и прочем гендерно-нейтральные формулировки.

Президента Эммануэля Макрона на этой неделе призвали защитить французский язык от "тирании" английского языка, но Камиль Шевалье-Карфис, основатель языкового сайта French Today, говорит, что борьба Франции с новыми английскими словами "глупая затея".

Дедлайн - 15 июля.

Во французском парламенте обсудили возможность введения системы квот для новых мигрантов на основе их профессии и национальности. Предложение было озвучено премьер-министров страны Эдуардом Филиппом.

По данным агентства ООН по делам беженцев, порядка четверти мигрантов, прибывших в Евросоюз в 2019 году, были несовершеннолетними.

Луи Леже – первый французский переводчик болгарского "Житие и страдания грешнаго Софрония".

Американские школьники в обычной жизни употребляют массу фраз и словечек, которые вы не найдете в словарях. Такие выражения очень недолговечны, поэтому, как правило, лингвисты даже не успевают их зафиксировать.

В городке Куусамо (Восточная Лапландия) стартовала кампания в поддержку изучения русского языка в школах. Инициаторами программы стали представители редакции местной газеты "Койллиссаномат".

Болгарский этнографический музей в городе Бургас открыл осеннюю выставку с темой «Мужской свет в начале 20-го века».

Согласно результатам исследований, проведенных учеными из Университета Пенсильвании, структура мозговых связей у билингвов отличается от таковой у тех, кто владеет только одним языком. Об этом было объявлено на ежегодной встрече Американской ассоциации содействия развитию науки.