Архив

Отлаженная работа профессиональной команды специалистов бюро переводов «Фларус» позволяет выполнять переводы различных уровней сложности благодаря определенному алгоритму, который дает возможность делать заказы большого объема в оптимальные для клиентов сроки. Правила, по которым ведется работа с текстами, решают задачи, которые, на первый взгляд, кажутся трудновыполнимыми.

Земельный союз пожарной охраны разработал словарь команд и вопросов, который призван облегчить работу немецкой пожарной охране.

История сквозь призму языка. Как язык способен дать ключ к пониманию проблем и важных событий предыдущих десятилетий?

Сервис Google Translate был создан ровно десять лет назад в 2006 году. Целью проекта стал перевод текстов или целых веб-страниц на разные языки.

По случаю праздника сегодня в стране повсюду вывешаны государственные флаги.

Когда болгары хотят сказать, что кто-то музицирует, чаще всего используют выражение "свири на инструмент", например, "свиря на пиано". В большинстве языков мира, таких как английский, русский, французский, испанский, итальянский, немецкий, говорят "играть на инструменте". Почему же в болгарском языке говорят "свиря", а не "играя"? Что это - вопрос выбора или плод случайности?

Костурский говор - это болгарский говор, принадлежащий западным болгарским диалектам.

В Библиотеке иностранной литературы им. М. И. Рудомино откроется единый культурный центр франкоговорящих стран, который будет называться "Франкотека".

Одно из основных трудностей путешествия в другую страну является языковой барьер. Компания «Сигмо» разработала альтернативное решение.

Российское посольство в США разместило в Twitter информацию о наиболее крупных англоязычных ресурсах для иностранных граждан, желающих учиться в России.

Каждый месяц бюро переводов Фларус проводит викторину, главным призом в которой традиционно являются книги.

Поцеловать человека - пожелать ему оставаться целым на протяжении всей жизни.

В знак протеста против введения концерном английского языка как основного фонд даже продал свои 200 акций VW.

Четырехсерийный фильм "По следам немецкого языка - Конрад Дуден" телеканала ARD рассказывает об отце единого немецкого правописания.

Далее в списке Darknet и Hate Speech

150 книг из Добруджи направлены в болгарские воскресные школы США.

Для успешного проката иностранных фильмов в своей стране иногда приходится придумывать им новые названия и тогда переводчиков спасает богатое воображение.

Богатая программа детских и молодежных литературных дней в 2017 году.

Провокация с классическим болгарским произведением – «Под игото» Ивана Вазова.

В 1960-1980-е годы русский язык был самым распространенным иностранным языком и его изучали во многих школах и университетах. Однако с распадом СССР ситуация изменилась - позиции русского языка ослабли и его место занял английский. Только сейчас с развитием российско-кубинских отношений популярность русского на острове Свободы снова начала расти, считает посол РФ на Кубе Михаил Камынин.

Болгарское население, следуя актуальным тенденциям вербалной моды, зацикливается на употреблении одного и того же слова, превращая его в слово-паразит.

Многие ученые подозревают, что физические упражнения изменяет биологию мозга так, что делают его более восприимчивым к новой информации.

В России учредили национальную литературную премию имени Валентина Распутина. Об этом сообщил глава РКС Сергей Степашин, выступая на VI Санкт-Петербургском международном культурном форуме.

Система "Преводач" - новый шаг в развитии автоматического перевода.

Во время трансляции торжественного открытия Зимних Олимпийских игр в студии Первого немецкого канала не оказалось переводчика корейского языка, из-за чего церемония несколько минут сопровождалась молчанием со стороны комментаторов.

В марте 2018 года в печать вышла книга на русской языке болгарского поэта Ивайло Балабанова.

Лингвисты считают польский одним из самых трудных европейских языков для изучения. Так ли это, когда болгарин встречается с польским языком?

Первый в Болгарии поэзиомат вдохновляет местных жителей и гостей.

Только 14 % цыганских семей, проживающих в Болгарии, говорят на государственном языке.

Видеочат поможет консультантам, потребителям с незначительными знаниями немецкого языка и переводчикам проще найти друг друга.

Житель американского города Шривпорт, штат Луизиана, Роберт Страуд принес в городскую библиотеку книгу, которую в 11-летнем возрасте в 1934 году взяла его мать и не вернула обратно. Мужчина также уплатил штраф в размере свыше 1,5 тыс. долларов за просроченный возврат книги.

Финляндия сворачивает экспериментальную программу по изучению русского языка в школах из-за низкого спроса. В рамках программы на востоке страны школьники могли изучать русский в качестве альтернативы шведскому.

Почти 75% учеников начальных классов выбирают английский в качестве первого иностранного языка.

Болгарский язык все больше напоминает сундук, случайно наполненный словесными "богатствами", которые для старшего поколения имеет одно значение, а для молодежи – другое.

...как способ общекультурного мышления.

Убеждаем правильно!

В американском городе Нэшвилл, штат Теннесси, римско-католическая школа им. Святого Эдварда избавилась от серии книг о приключениях Гарри Поттера, убрав их из библиотеки. Такое решение принял пастор приходской школы, преподобный Дэн Рихил.

Начиная с 4 мая Болонская ярмарка детской литературы откроет платформу, на которой в онлайн пройдут все привычные разделы. Посредством платформы планируется проведение различных вебинаров, выставок, конференций и прямых трансляций.

Оказывается слова "копейка" и "копье" - однокоренные. Первое произошло от второго. Какая связь? Читайте дальше!

Слово "бойкот" - один из примеров того, когда фамилия реально существовавшего человека стала словом нарицательным. Давайте разберемся подробнее...

Неправильный перевод официальной статьи, опубликованной чешской авиакомпанией Czech Airlines, о том, что компания близка к банкротству, был опровергнут пресс-службой авилинии, сообщает портал Tour Expi.

Если вам приходилось вращаться в деловых кругах когда-либо, то, вероятнее всего, вы встречались с офисным жаргоном на рабочем месте. Знакомы ли вам эти бизнес-термины?

Una linguista Alissa Melinger dell`Università di Dundee (Scozia) sembra di aver definito la delineazione dei due concetti di base della linguistica, che sono lingua e dialetto.

Сервис OneTwoTrip узнал у путешественников, достаточно ли им имеющихся знаний английского языка для общения во время заграничных поездок.

Книга писательницы Анны Матвеевой "Тайна перевала Дятлова" будет переведена на китайский язык в связи с возросшим интересом в Китае к современной российской литературе.

Институт болгарского языка при Болгарской академии наук приступил к проведению анализа отношения болгар к современному книжному языку.

Голосовой помощник Google Assistant получил поддержку русского языка. По умолчанию ассистент "говорит" с пользователями на языке телефона, но его можно легко сменить при необходимости.

Группа исследователей из Университета Твенте (Нидерланды) разработала программу, способную определить возраст пользователей Twitter по тому, как они говорят (или, правильнее сказать, пишут).

Оказывается, пение помогает быстрее освоить иностранный язык. К такому выводу пришли ученые из Университета Эдинбурга.

В Молдове служебных собак обучат командам на румынском языке. Только этот язык должны отныне понимать "друзья человека". Соответствующее распоряжение было отдано после подписания договора между МВД Молдовы и Румынии.