Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Архив

В Великобритании скончался знаменитый переводчик русской литературы Алан Майерс 1996

В Великобритании скончался знаменитый переводчик произведений русской литературы на английский язык Алан Майерс (Alan Myers).


Перевод Корана невозможно полноценно осуществить на другом языке 2168



Свыше ста лингвистов из разных стран приехали в Пермь на конференцию по речеведению 1231



Российские лингвисты, подобно британским коллегам, стараются избавить русский язык от "канцеляризмов" 2016



Сайт бюро переводов "Flarus" в транслитерации 1741



Let Your Partners Have a Discount at Our Expense! 2084



Aktion "Schenken Sie Ihren Partnern Rabatte auf unsere Kosten!" 1398



ABBYY and Workshare Partner 1564



L-Test Drivers Who Need Help To Read English Road Signs 1971

TENS of thousands of motorists could pass their driving tests unable to understand British road signs, it has emerged.


Представляем вам новый проект бюро переводов "Flarus", посвященный Венгрии и венгерскому языку 2021

Статьи и новости о венгерском языке, венгерский-русский разговорник, венгерские онлайн-ресурсы


"Bloggable" And "Scareware" Added To Oxford Dictionary 1878



В Политехническом музее Москвы пройдет лекция на тему "Язык и мышление: гипотеза лингвистической относительности" 1418

В пятницу, 4 марта, в московском Политехническом музее пройдет лекция лингвиста, директора Института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ) Максима Анисимовича Кронгауза на тему "Язык и мышление: гипотеза лингвистической относительности".


Michigan’s Court System Studies Whether To Implement Certification Standards For Translators 1782



Court Interpreters In Ottawa Demand Pay Hike 1590



В Москве стартует международная специализированная выставка "Шины, РТИ и Каучуки-2011" 1674

14-я Международная специализированная выставка шин, резинотехнических изделий и каучуков, конференция, конкурсы


Работа по переводу Библии на язык майя продолжалась более двух десятилетий 1518



First-ever Translation Of The Talmud Into Modern Hebrew Now Available 1851



List of Words to Be Banished From The Queen's English For Mis-use, Over-use And General Uselessness 1896



Union Offers To Organize Ontario Court Interpreters 1565



Queens Council On Arts Offers New Literary Translation Award 1563



В Москве проведут выставку комиксов, посвященную русским поэтам 1079

В Москве в в Доме-музее Марины Цветаевой 11 мая откроется выставка комиксов "От руки" с оригиналами эскизов и иллюстраций к стихотворениям русский поэтов.


Dictionary Of South African Indian English Published 1567



Shanghai Steps Up Efforts To Save Local Language 1629



Immigrants Who Don’t Speak A National Language Will Receive Telephone Interpreting Services (Switzerland) 1661



Future Of French Language ‘To Be Decided In Brussels’ 1776



新闻标题频现网络用语 1495



В Москве стартует 14-я Международная специализированная выставка продукции машиностроительных предприятий "Mashex / Машиностроение-2011" 2138

Основные тематические разделы: технологии и оборудование для металлообработки и всех отраслей машиностроения (станки, обрабатывающие центры, автоматические линии, инструмент, оснастка, расходные материалы), нанотехнологии и нанотехника, конструкционные и инструментальные материалы (металлы и сплавы, стекло, пластмассы, композитные материалы, промышленная керамика), комплектующие.


В Москве откроется PCVexpo-2011, юбилейный Международный Форум "Насосы. Компрессоры. Арматура. Приводы и двигатели" 4749

Основные тематические разделы: насосы, компрессоры, арматура, приводы и двигатели.


Digital Manga Guild Recruits Manga Fans To Work As Translators 1871



Конгресс преподавателей китайского языка состоялся в США 1578

Изучение китайского языка постепенно становится популярнее.


中文大会在美举行——汉语学习逐渐升温 2326



Laien übersetzen bei Gerichtsprozessen... 1588

Hannover: Einsatz von Laien bei Gerichtsprozessen wird kritisiert.


Arabic Is The Second-most Commonly Spoken Language By Young People In Australia 1559

The Australia Early Development Index, a government-backed study of more than 260,000 children in their first year of school, found that 18 per cent spoke a language other than English.


Les systèmes de traduction automatique statistique 1970

Il existe trois types de systèmes de traduction automatique : les systèmes statistiques purs, ceux à base de règles et les hybrides.


Straße der deutschen Sprache 1630

In Mitteldeutschland wird eine Straße der deutschen Sprache gebaut


Les systèmes de traduction automatique à base de règles 2535

Il existe trois types de systèmes de traduction automatique : les systèmes statistiques purs, ceux à base de règles et les hybrides.


New Terminology On Microsoft Language Portal 2776

The Microsoft Language Portal has been updated with terminology and UI translations from scores of international Microsoft products that have released over the last few months.


Таджикский алфавит урезать не будут - Комитет языка Таджикистана 916

Новый проект правил орфографии таджикского языка не предусматривает сокращения количества букв за счет исключения гласных "Е","Ё","Ю","Я". Об заявил председатель Комитета языка и терминологии при правительстве Таджикистана Додихудо Саймиддинов.


Maori Road Signs Will Not Be Translated 2205

A plan for bilingual street signs in South Taranaki has been unanimously rejected by both the council and the district's iwi.


New study of phonemes Clarifies The Roots And Origins Of Language 1808

A new study conducted by psychologist Quentin Atkinson of the University of Auckland.


English Is Definitely The Most Successful Language When It Comes To Eurovision 2148

The Eurovision Song Contest is an annual competition held among active member countries of the European Broadcasting Union (EBU).


24 May - The Day Of Slavonic Alphabet, Bulgarian Enlightenment and Culture 2250

May 24 is the Day Of Slavonic Alphabet, Bulgarian Enlightenment and Culture. This day has been celebrated for 160 years now – no other holiday was so long celebrated in Bulgarian late history.


Finnish Conference Interpreting Training Unit Will Be Shut Down 1639



Finnish Legal Translations Rise In Demand 1820

There is an emergency for interpreters in the judicial administration and in social and health services of Finland. Legal translations are the most demanding and necessary.


La maison des écrivains étrangers et des traducteurs (MEET) 2207

La MEET (Maison des écrivains étrangers et des traducteurs) de Saint-Nazaire accueille en résidence des écrivains et des traducteurs du monde entier. Elle leur alloue une bourse et met à leur disposition un grand MEET appartement au dixième étage du Building, au-dessus du port et des Chantiers de l'Atlantique.


Rozdíly mezi češtinou a slovenštinou 4872

Mnoho lidí se často ptá, jaké jsou rozdíly mezi jazyky, které jsou tradičně považovány za velmi podobné. Češi a Slováci si vzhledem k dlouho fungujícímu společnému státu dobře rozumí. Stále se vysílají v obou zemích i společné televizní projekty, avšak pod stále trvajícím větším tlakem češtiny mezi mladými lidmi platí, že zatímco Slováci češtině stále bez problémů rozumí, mladí Češi mívají se slovenštinou problémy.


Англоязычная версия слогана Екатеринбурга оказалась более емкой 2347



Problèmes de la traduction littéraire 1729

Malheureusement il n'y a pas une version originale sous-titrée pour les livres.


The Interpreters' Services At The Emergency Department 1981

The interpreters' services are requested quite often at the emergency department.


Мужчины оказывают большее влияние на языковые изменения, чем женщины - исследование 1274

Английское выражение "mother tongue" (родной язык), похоже, является не совсем корректным. В свете недавно опубликованного исследования правильнее было бы говорить "father tongue" для обозначения родного языка определенной группы людей.


Чешская полиция хочет принять на работу носителей языка с Востока 2460

Новая концепция чешской полиции борьбы с организованной преступностью для следующих 4 лет основывается на трудоустройстве иностранцев с разрешением на жительство в стране. Их работа будет касаться перевода в конфликтных ситуациях с иноязычными преступными группами, языки и привычки которых чешские детективы не знают.





Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.

Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.

Подробнее о проекте



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Соглашение / Agreement", Юридический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:


Викторина на тему языковой статистики



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)





"Ложные друзья" переводчика





Английский язык





Русский язык





Испанский язык





Немецкий язык





Французский язык





Китайский язык





Болгарский язык





Армянский язык





Японский язык





Греческий язык





Словари





Лингвистическая помощь





Интересные заимствования из языков





Миграция и гражданство





Новости литературы





Национальная кухня





Язык жестов





Наука и переводы





Машинный перевод





Приложения для лингвистов





Редкие языки





Мертвые языки





Переводы в оптике (клинической и лабораторной)
Очки (оправы), контактные линзы, средства по уходу за медицинской оптикой, диагностическое оборудование, программное обеспечение для салонов оптики, торговое оборудование для магазинов оптики, специализированные оптические издания.



Глоссарий по дверям и дверным конструкциям
Глоссарий по дверям и дверным конструкциям




Скоро выставка: 2023-02-14
MIOF - международная оптическая выставка (Крокус Экспо), Москва





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru