Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Архив

Мигранты с Украины будут освобождены от экзамена по русскому языку 1769

Граждане Украины, претендующие на получение российского вида на жительство, права на временное проживание или разрешения на работу, будут освобождены от необходимости сдачи обязательного тестирования по русскому языку, основам российского законодательства и истории.


Школа китайского языка 1152

Знание иностранного языка важно не только с точки зрения развития экономических связей между странами, но и для лучшего понимания другой истории и культуры.


Сретение 875

Вчера, то есть 15 февраля, восточные христиане отмечали Сретение Господне.


Болгарский самоучитель "нового поколения" 768

Большинство самоучителей и русско-болгарских разговориков выполняют единственную функцию - помочь найти или приобрести. Доктор филологических наук Ирина Седакова сумела расширить лингвистические горизонты рядового российского туриста в Болгарии.


Откуда произошло болгарское слово "целувам"? 869

Поцеловать человека - пожелать ему оставаться целым на протяжении всей жизни.


Американский актер Билл Мюррей запустил литературный проект New Worlds 1257

Американский актер Билл Мюррей совместно с виолончелистом Яном Фоглером организовали литературный проект New Worlds, в рамках которого комик зачитает произведения Эрнеста Хемингуэя и Уолта Уитмена в сопровождении классической музыки.


В начале 2018 года будет опубликован новый роман Фредерика Бегбедера "Бесконечная жизнь" 942

Французский писатель Фредерик Бегбедер выпустит свой новый роман "Бесконечная жизнь" в январе 2018 года. На русском языке книга будет издана сразу после перевода, сообщил писатель на Всемирном фестивале молодежи и студентов.


"Пазим езика си" 738

Второй год подряд содружество "Живая вода Болгарии" организует состязание по правописанию.


Русский язык в школах Словакии 1035

Словацкие школы принимают участие в проекте "Русский язык для всех".


Популярные направления переводов за февраль 2014 года. 1767

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за февраль 2014 года.


Роженский фестиваль в Болгарии 1169

«Мы должны знать и хранить свои традиции и обычаи, показывая их миру достойным образом»,— так заявил президент Болгарии Росен Плевнелиев на открытии Роженского фестиваля.


Международный день родного языка 867

21 февраля в болгарском городе Кырджали открылась арт-галерея, посвященная Международному дню родного языка.


В Мосгордуме обсуждался проект популяризации в Италии русского языка 685

В Московской городской думе состоялось заседание круглого стола на тему «Проект Италия - Россия: образование, культура, экономика». Активное участие в нем приняли делегаты из Италии: директора итальянских школ, политики, бизнесмены, представители итальянского консульства в Москве, а также руководство московских школ.


Выделено 163 млн рублей на реконструкцию усадьбы А.К.Толстого 790

В будущем году будет отреставрирована брянская усадьба А.К. Толстого.


Автопереводчик болгарского языка 617

Автоматический переводчик с и на болгарский язык, а также на другие 24 языка уже доступен на вебстранице Болгарского председательства Совета Евросоюза.


Курсы иностранных языков в ПУ „Паисий Хилендарски“ 573

В октябре 2018 года в Пловдивском университете „Паисий Хилендарски“ стартуют курсы по 16 иностранным языкам.


Судебные переводы в Чехии 714

Особенности и сложности деятельности судебного переводчика в Чехии.


Компания Google представила технологию, распознающую язык жестов 754

Подразделение Al Labs компании Google представило технологию, которая распознает язык жестов. Разработка доступна в виде приложения, устанавливаемого на обычный смартфон на базе Android и iOS.


Шекспир в метро 1382

В рамках перекрестного года языка и литературы России и Великобритании в 2016 году в двух странах пройдёт несколько десятков мероприятий.


Конкурс «Open Eurasia and Central Asia Book Forum & Literature Festival – 2016» 1426

Завершается прием заявок на литературный конкурс.


Книга российской писательницы о перевале Дятлова будет переведена на китайский язык 2013

Книга писательницы Анны Матвеевой "Тайна перевала Дятлова" будет переведена на китайский язык в связи с возросшим интересом в Китае к современной российской литературе.


Международная конференция в Чехии 1235



Горизонты перевода в польской литературной коммуникации 560

Искусство перевода приводит к раздвоению национальных литератур на авторские и переводные ряды, различающиеся по четырём коммуникативным горизонтам.


В Санкт-Петербурге отметили 110-летие песни "В лесу родилась ёлочка" 1054

В этом году одному из главных музыкальных символов Нового года - песне "В лесу родилась ёлочка" - исполнилось 110 лет. По этому случаю в Санкт-Петербурге в новогоднюю ночь была запланирована обширная программа.


Неоцененный труд лексикологии 827

Толковый словарь по болгарскому языку - один из важнейших и неоцененных трудов лексикологии.


Музыка болгарского алфавита 805

Ученые БАНа сделали сенсационное открытие: за каждой болгарской буквой кроется тайна, которая перевернет научный мир.


Fake News стало англицизмом года в Германии 1613

Далее в списке Darknet и Hate Speech


Հարուկի Մուրակամիի նոր գիրքը մեծ հետաքրքրություն առաջացրեց ճապոնացի ընթերցողների մոտ 817

Ինչպես խոստովանում է ճանաչված գրող և թարգմանիչ Հարուկի Մուրակամին, սերը երաժշտության հանդեպ դրդեց իրեն դառնալ գրող:


Тестирование в парке "Морската градина" 844

В пятый раз в Варне проходит мероприятие "Бъди грамотен" ("Будь грамотным").


Об интиме на болгарском языке 779

Секссайт, открытый германским правительством, переведен и на болгарский язык.


莫斯科展览会翻译服务 2393

莫斯科几乎所有展览会上专门的英语、西语、法语、德语、意大利语、汉语、俄语等语言翻译非参加不可。


В Сочи проходит Всероссийская олимпиада по русскому языку для школьников 1214

В столице последних зимних Олимпийских игр - Сочи - проходит вновь олимпиада. На этот раз состязание организовано для знатоков русского языка.


В Москве провели Российско-китайский литературный форум 1781

В Москве в период со 2 по 6 сентября проходил Российско-китайский литературный форум. Местом проведения мероприятия стала Библиотека иностранной литературы имени Рудомино. Особое внимание на форуме было уделено переводам русской и китайской литературы.


Книга забавных чешских слов 1399

В 2015 году русская семейная пара Анастасия и Максим Янбековы, проживающие в Чехии, выпустили «Веселый чешско-русский словарь в картинках».


Осетинские сказания на словацком языке 1278

Известный словацкий переводчик Ева Малити-Франева популяризирует осетинскую литературу.


Из Болгарии за русским языком 1091

Студенты Пловдивского университета посетили Москву.


Автоматический переводчик на 24 языках интегрирован на сайте Болгарского представительства ЕС. 654

Автоматический переводчик с и на болгарский на 24 языках уже доступен на интернет-странице Болгарского представительства Совета ЕС.


Английская статистика польского языка 683

Польский язык – третий по числу носителей в Англии.


為西方期刊準備出版物:涉及細胞和植物的研究 275

針對希望準備在國際期刊上發表作品、科學文章、手稿或研究的作者的一系列建議。 按照國際科學出版物系統採用的標准進行準備,包括母語人士的校對、科學文章的校對和編輯。


Носители итальянского языка в Канаде все реже передают родной язык своим детям 1768

Мигрантам в Канаде все реже удается передать родной язык своим детям. Только каждый пятый ребенок, родившийся в канадской семье, в которой оба родителя или хотя бы один из них называет своим родным языком итальянский, может говорить на нем и считает его своим родным.


Странная и мистическая местность в Болгарии.. 1438

Изумительно, как много сказочных уголков на болгарской земле, красота которых воспета в богатом национальном фольклоре. Однако есть и места малоизвестные, странные и мистические, истории о которых передаются из уст старшего поколения.


8 сентября - международный день солидарности журналистов 1757

В этот день журналисты всех стран и изданий должны демонстрировать миру свою сплоченность, особенно, в деле защиты своих прав.


21 ноября - День христианской семьи 1955

21 ноября Православная церковь празднует Введение во храм Пресвятой Богородицы, а в болгарском народном календаре эта дата отмечена как День христианской семьи.


В Санкт-Петербурге проходит выставка "Дом голосов", посвященная умирающим языкам 1273

В рамках Международного культурного форума в Санкт-Петербурге проходит выставка "Дом голосов". Этот выставочно-исследовательский проект на стыке современного искусства, кинематографа, поэзии и критической теории, посвящен умирающим языкам.


В северном Китае провели конкурс по русскому языку 1744

в Китае в четвёртый раз провели масштабный межрегиональный конкурс по русскому языку «Мы талантливы!». Конкурс охватил десятки территорий КНР с высоким уровнем популярности русского языка среди учащихся и широкой общественности.


Морской жаргон Несебра 1264

Морской жаргон давно вписался в жизнь местных жителей старого Несебра. Множество слов могут использоваться в различных значениях – в зависимости от конкретной ситуации.


"Языковые тревоги" академика Михаила Виденова 1078

Известный болгарский языковед Михаил Виденов озаглавил свою новую книгу «Из моя езиковедски бележник» («Из моего языковедческого блокнота»).


Кириллица на улицах Болгарии 922

Кириллица на улицах Болгарии - новый законопроект.


Британские IT-вакансии открыты для кандидатов, говорящих на датском языке 1286

Датский язык - весомое преимущество при поиске работы в IT сфере в Великобритании. Только знание японского позволит заработать больше.


"Миссия-наследство" 915

15 млн. людей в мире говорят на болгарском языке.


Польское кино в Мелитополе 637

21 января состоялось официальное открытие проекта «Интерактивное кинопространство «Польский язык и кино».





Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.

Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.

Подробнее о проекте



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Мексиканская кухня / Mexican cuisine", Кулинария

метки перевода: регион, особенность, кулинария, местность.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:


Викторина по русскому школьному сленгу



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)





Сленг





"Ложные друзья" переводчика





Английский язык





Русский язык





Испанский язык





Немецкий язык





Французский язык





Китайский язык





Болгарский язык





Армянский язык





Японский язык





Греческий язык





Словари





Лингвистическая помощь





Интересные заимствования из языков





Миграция и гражданство





Новости литературы





Национальная кухня





Язык жестов





Наука и переводы





Машинный перевод





Приложения для лингвистов





Редкие языки





Мертвые языки





Услуги бюро переводов для локализации голосового пользовательского интерфейса
Локализованные чат-боты создают возможности для взаимодействия с пользователями, поскольку пользователи с большей вероятностью будут взаимодействовать и изучать технологию, когда им комфортно пользоваться языком и голосовым взаимодействием. Стоимость услуг бюро переводов.



Размерности
Размерности




Скоро выставка: 2024-08-19
MIMS Мотор-шоу - Автомеханика - обслуживание автомобилей (Экспоцентр), Москва





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru