Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Обзор сервисов проверки текстов: LanguageTool

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

11 Января, 2020
Создатели позиционируют этот сервис как корректор грамматики и стиля.


Среди декларируемых функций - проверка стиля, орфографии, пунктуации, опечаток, повторов и многое другое. Также заявлено, что сервис поддерживает большое число языков и способен автоматически определить "скармливаемый" ему текст.

Проверим! Из нашего текста мы рандомно убрали знаки препинания и загрузили его в сервис.




Итак, пунктуацию сервис совсем не видит, но справляется с опечатками и предлагает варианты замены. Не знаем, так ли это полезно...

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #язык #текст #знаки препинания #повтор #проверка

Услуги профессиональных переводчиков с польского языка 1529

Польша — страна с минимальной языковой дифференциацией: повсеместно доминирует польский язык, который служит основным средством общения. Для русскоязычных этот язык кажется удивительно близким — правила фонетики и грамматика почти идентичны русским.


Как вычитать веб-сайт 2695

Сейчас мы все издатели в интернете, поэтому имеет смысл использовать один из механизмов контроля качества, используемым издательской индустрией, чтобы гарантировать безошибочное наполнение веб-сайтов. Редактор нашего бюро переводов расскажет, как вычитываются тексты веб-сайтов.


Системы рецензирования текстов 1775

Системы рецензирования текстов являются неотъемлемой частью современных научных и академических изданий. Они представляют собой механизмы, позволяющие оценивать и критически анализировать написанные работы перед их публикацией. Рассмотрим основные принципы систем рецензирования текстов.


"Спортивная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Подготовка к публикации научной статьи: слеш , тире и дефисы 1703

Рекомендации для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в международных журналах. Использование в научных работах знаков препинания.


Как справочный материал предотвращает ошибки в переводе? 2444

Предоставив переводчику дополнительные справочные материалы и любые важные примечания, вы можете оказать значительное влияние на качество перевода.


Правительство Японии разрешило использовать вопросительные и восклицательные знаки в официальных документах 2783

В жизни главное не правила, в жизни главное — причина их нарушить… (Таникава Сюнтаро)


Программное обеспечение преобразования речи в текст 2012

На рынке есть несколько вариантов перевести голосовое аудио- или видео-сообщение в текстовой формат. Некоторые программы созданы специально для диктовки и моментальной транскрибации аудио в текст. Разберем Google Cloud Speech-to-Text и Microsoft Azure Speech Services.


Обзор сервисов проверки текстов: Copywritely 1970

Сегодняшний обзор будет посвящен очень полезному, но платному инструменту проверки контента - сервису Copywritely.


Обзор сервисов проверки текстов: Главред 3255

Сегодняшний обзор посвятим одному из самых полезных сервисов. Речь идет о сервисе для устранения мусора - канцеляризмов, штампов, общих фраз, стоп-слов, воды, неуместных обобщений. Все это делает "Главред"!



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Таможенная декларация

метки перевода: декларация, таможенная.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Математики из Оксфорда научились определять авторство текста по знакам препинания




Акция "Тотальный диктант" расширяет свою географию



При переводе важен контекст


Немецким лингвистам покорился перевод арабских надписей 2-тысячелетней давности


Александр Богдановский: Единица перевода намного крупнее, чем слово: это фраза, абзац или даже целая книга


Игорь Оранский: Хороший перевод — это когда переводчика в нем нет


Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод нормативных и правовых документов
Особенности перевода правовых документов в пищевой отрасли. Стоимость перевода за страницу текста.



Глоссарий технических терминов, применяемых при описании сухих строительных смесей
Глоссарий технических терминов, применяемых при описании сухих строительных смесей



"Литературная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru