Знание английского языка на рабочем уровне, вероятно, не обязательно для всех хорватских политиков. Но для Дамира Крстичевича, который ведет переговоры по крупным международным сделкам по оружием, или Дубравки Шуицы, которая представляет Хорватию в Европейском парламенте, умение эффективно общаться на английском языке, казалось бы, необходимо. Однако реальность не всегда соответствует ожиданиям.
Недавнее видео, на котором Крстичевич, министр обороны и заместитель премьер-министра Хорватии, борется с речью на английском языке на мероприятии в Соединенных Штатах, многих позабавило. Его быстро включили в поддельную рекламу языкового курса "базовый
английский для чайников" в местном хорватском комедийном телевизионном шоу.
Посмотрим внимательнее на некоторых влиятельных хорватских политиков, выступающих с речами или интервью на английском языке, от лучших до худших. Англоязычные способности политиков будут оцениваться по следующим четырем критериям: свободное владение языком, грамматика, лексика и акцент.
1) Нынешний президент Хорватии владеет английским языком безупречно. Она заслуживает место номер один в этом рейтинге. Грабар-Китарович провела год в Аризоне в 1980-х в качестве студента средней школы по обмену и говорит по-английски с сильным юго-западным американским акцентом. Ее уверенность в языке очевидна и вполне заслужена. В этом интервью с Good Morning Britain она обсуждает свои взгляды на Brexit и место женщины в политике.
Беглость речи: 5
Грамматика: 5
Словарный запас: 5
Акцент: 5
Итого: 20
2) Нынешний премьер-министр Хорватии Андрей Пленкович владеет английским языком хорошо и уверенно, хотя и говорит с легким хорватским акцентом. В этом интервью France 24 он обсуждает Brexit, независимость Каталонии и другие темы ЕС.
Беглость речи: 5
Грамматика: 5
Словарный запас: 5
Акцент: 3
Итого: 18
3) Нынешний член парламента ЕС, вице-президент Европейской комиссии и бывший мэр Дубровника, Дубравка Шуица, получила степень "профессора английского языка", по сообщениям СМИ. Ее хорватско-английский настолько сильно акцентирован, что почти непонятен. Удивляет непропорционально уверенная подача, как будто озадаченные лица членов Европарламента нисколько ее не смущают.
Беглость речи: 2
Грамматика: 2
Словарный запас: 3
Акцент: 2
Итого: 9
4) И, наконец, видео с Дамиром Крстичевичем, говорящего по-английски на мероприятии в Соединенных Штатах.
Свободное владение языком: 1
Грамматика: 2
Словарный запас: 2
Акцент: 1
Итого: 6
