What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






"I got you babe", or The New Edition Of The Oxford English Dictionary

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

17 June, 2011


John Simpson, the chief editor of the OED, said that it seems that many of the words had been around for years, but they are only included when their use is widespread.

"We wait for things to be used regularly in the language for 10 years before we put them in," he said.

So now the Oxford English Dictionary includes such words as "babe" (a term of endearment), "brain candy" (undemanding entertainment which is not intellectually stimulating), "urb" (a shortened version of "urban"), "crystal methamphetamine" (a psychostimulant, drug) etc.

Growing profound concerns over climate change are reflected in a number of words including "environmentally unfriendly" (harmful to the environment) and "green fuel" (biofuel).

Besides that "OMG," "LOL" and the symbol for "heart" have all been added to the Oxford English Dictionary Online.

Share:




Submit Your Article Most popular Archive
tags: #Oxford Dictionary #dictionary #english #word #words #environment #term #language #online #symbol

7 тостов для немецкого застолья 17742

Германия славится своей культурой пития и производит высококачественные сорта пива, вин и крепких спиртных напитков. В этой стране знание пары тостов могут сослужить неплохую службу.


Translation and editing of drawings in CAD systems 5450

Technical documentation provided by customers for translation often contains drawings and diagrams originally created using computer-aided design (CAD) systems. In this article we will look at the main stages of editing and translating textual information of drawings into another language.


Interesting facts about the Arabic language 1774

The layout of the translated text in Arabic has a number of features uncharacteristic for the Russian language.


Летняя "морская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Speech rate and of the translation cost calculation 3961

Typically, such translations are processed in two stages, the first is transcribing the audio into text, sometimes with timecode to create subtitles. But most often it is just the text of an interview or presentation. At the second stage, the actual translation of the text into the desired language is performed.


Легкий и быстрый способ вставить ссылки на источник в MS Word 2340

В случае написания научной статьи, дипломной работы, журнальной статьи или диссертации, вам потребуется указать ссылки на источники в определенном стиле.


Добавлен глоссарий по охране окружающей среды 2635

В рамках нашего текущего проекта для международной организации по охране окружающей среды мы нашли и подготовили глоссарий терминов по этой популярной тематике.


The difficulties of table text translation in the absence of context 2531

Translators have often to deal with table texts in their work. These are various consignment notes, customs documentation, product catalogs, and lists of goods, for instance. The lack of context is the main difficulty in translating such texts.


Оксфордский словарь могут больше никогда не напечатать 2995

Составители Оксфордского словаря английского языка (OED) опасаются, что их детище может оказаться слишком объемным для публикации на бумаге и рискует перейти полностью в интернет.


Найдите английское слово одного с вами возраста 3354

Благодаря новой опции, предложенной Оксфордским словарем, теперь вы сможете найти английские слова, появившиеся в год вашего рождения.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Локализация коммерческих предложений для зарубежных клиентов", Общая тема

translation tags: клиент, локализация, предложение.

Translations in process: 76
Current work load: 61%

Поиск по сайту:




Глоссарий по водному транспорту и судовождению



Mehr als 180 Städte nahmen an der Aktion "Totales Diktat" teil



Оксфордский словарь изменил определение слова "байкер"




Оксфордский словарь пополнился символом < 3



The Word of the Year


ABBYY Lingvo x5 Has Been Released


English Is Definitely The Most Successful Language When It Comes To Eurovision


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Ключевые конференции в переводческом бизнесе
Краткие описания конференций, важных для локализации и переводческих проектов.



Велосипедный словарь
Велосипедный словарь



"Свадебная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru