В "Крестном отце" Аль Пачино прекрасно говорил по-итальянски — может ли он сделать то же самое в реальной жизни? Это заставило многих задаться вопросом: говорит ли Аль Пачино по-итальянски?
Хотя у актера и есть скупой запас сицилийского диалекта, которым он может похвастаться, он почти никогда не говорит на этом языке в реальной жизни. В интервью с итальянскими журналистами актер склонен полагаться на помощь переводчика, и он всегда отвечает на вопросы по-английски.
На Венецианском кинофестивале 2011 года состоялась итальянская премьера одного из его самых известных фильмов под названием "Дикая Саломея". На вопросы репортера Аль Пачино отвечал в своем фирменном, скупо сформулированном стиле на английском языке.
