Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Служба новостей в Финляндии ищет практикантов, владеющих русским языком

Редакция Новостей Yle по телевизору, в интернете и соцсетях рассказывает на русском языке об актуальных событиях и явлениях Финляндии.

Лусине Гандилджян
18 Декабря, 2019



Русскоязычная служба новостей Yle проводит набор практикантов.
У практиканта Новостей Yle будет возможность участвовать в редакционной работе, в частности, создавать собственные материалы, писать и переводить статьи для интернета, заниматься подготовкой телесюжетов и делать финские субтитры к новостным выпускам, а также создавать контент для соцсетей.
Требуются студенты, родной язык которых – русский, но также свободно владеющие и финским языком. От практикантов ожидается высокий уровень грамотности, желателен опыт журналистской работы.
Практика будет проходить в районе Пасила в Хельсинки на протяжении 10-12 недель весной 2020 года.
Заявления принимаются до 22 декабря.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #перевод #интернет #русский #субтитры #студент #практика #журнал #Хельсинки #год #контент #акция #родной язык

Что обозначают имена героев «Голодных игр» в переводе? 12977

Если вы видели фильм или читали книгу, то знаете, что «Голодные игры» - мрачная история борьбы за выживание в постапокалиптическом мире. Большая часть повествования происходит в диких лесах, и, видимо, не случайно имена некоторых персонажей фильма представляют собой замечательную этноботаническую коллекцию.


Мэр финской столицы предлагает придать английскому языку официальный статус в городе 1812

Мэр финской столицы, Хельсинки, предлагает придать английскому языку статус официального в городе, ввиду сложности финского языка для изучения.


К 2035 году число иноязычных жителей Хельсинки удвоится 1588

Сейчас в регионах Хельсинки проживает чуть более 200 тысяч иноязычных жителей, а лет через 15 их будет около 440 тысяч. Доля иностранцев вырастет с 14 до 25 процентов.


"Спортивная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Финляндия сворачивает экспериментальную программу по изучению русского языка 1322

Финляндия сворачивает экспериментальную программу по изучению русского языка в школах из-за низкого спроса. В рамках программы на востоке страны школьники могли изучать русский в качестве альтернативы шведскому.


Болгарское телевидение в помощь филологам 1197

Болгарское телевидение организует программу «Студентска практика» («Студенческая практика»).


Mehr als 180 Städte nahmen an der Aktion "Totales Diktat" teil 2659

Am Samstag, dem 6. April, fand die jährliche Ausbildungsveranstaltung "Totales Diktat" statt, an der diesmal etwa 30 Tausend Menschen aus 181 Städten auf sechs Kontinenten beteiligt waren.


Британские спектакли российский зритель увидит в кино 3376

22 ноября, в российских кинотеатрах начнут показывать спектакли из Великобритании. Откроет проект постановка Национального Королевского театра Великобритании «Загадочное ночное убийство собаки».


Российским телеканалам не урезали лексику 4560

Согласно информации, появившейся в блоге сотрудника радиостанции "Эхо Москвы" Владимира Варфоломеева, с сентября этого года сотрудникам российских СМИ будет запрещено использовать ряд слов.


В Хельсинки от соискателей рабочего места больше не будут требовать хорошего знания финского языка 2899

В столице Финляндии работодатели больше не будут требовать от соискателей рабочего места знания в совершенстве финского языка.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция по использованию / User manual ", Бытовая техника и оборудование

метки перевода: декларация, стандартизация, нормативный.

Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




"Занимайся чтением": Русские классики зазвучали в переводе на язык XXI века




Мышление на иностранном языке отличается от родного




VII Международная конференция EUATC пройдет в Хельсинки 26-27 апреля 2012




Перевод и краудсорсинг: положительные аспекты и недостатки



В Германии откроется первый европейский университет с преподаванием на языке жестов


Главным в 2010 году в Китае иероглифом стал "чжан", который переводится "рост цен"


В Белоруссии вручили премии лучшим переводчикам


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Примеры письменных переводов по химии, выполненных в нашем бюро
Материалы с выставок, составление глоссариев, работа с текстами по химии, обородованием и документами. Стоимость письменного перевода.



Beer Glossary
Beer Glossary



Медицинская викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru