Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






К 2035 году число иноязычных жителей Хельсинки удвоится

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

22 Ноября, 2019
Сейчас в регионах Хельсинки проживает чуть более 200 тысяч иноязычных жителей, а лет через 15 их будет около 440 тысяч. Доля иностранцев вырастет с 14 до 25 процентов.




Согласно прогнозу, в Хельсинки и Эспоо самыми большими этническими группами будут выходцы из Ближнего Востока, Восточной Азии и Северной Африки.
В Вантаа, в свою очередь, самой большой языковой группой будут люди, чей родной язык русский или один из языков, использующихся на территории бывшего Советского Союза. Исключение составят лишь выходцы из стран Балтии, численность которых будет расти медленнее, чем раньше, и к 2035 году их будет проживать в регионе Хельсинки около 41 тысячи.
Постоянно увеличивается и поток российских туристов в Финляндию, и русскоязычное население страны.
Поэтому, давайте разбирать значение сложных финских слов, которых просто нет в русском языке.
И начнем мы со слова Ilmastoahdistus, которое можно перевести, как состояние депрессии и тревоги о будущем экологии.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #русский #турист #родной язык #Хельсинки #число #состав #слова #тур #ключ

Рейтинг языковой трудности для англоязычных 11769

Изучение нового языка во взрослом возрасте - ответственное дело, поэтому нужно выбирать мудро.


Что означает слово "дзен"? 5570

Дзен — это школа мистического созерцания или учение о просветлении.


Завершился V международный литературный конкурс "Армянские мотивы" 2150

"Я влюбляюсь в слова - в армянские благодаря русским и в русские благодаря армянским" Андрей Битов.


"Армянская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Китай празднует Новый год 1955

Новый год по китайскому календарю наступил 5 февраля, а праздновать его будут до 19 февраля.


В Финляндии стремительно растет число носителей иностранных языков. 2332



Власти Хельсинки соперничают за профессиональных переводчиков с арабского языка 2952

Из-за большого числа мигрантов спрос на переводчиков с арабского языка резко увеличился.


По количеству начитанных слов в справочнике Forvo итальянский язык занимает 7-ое место 3929

По количеству начитанных слов в популярном справочнике по произношению Forvo итальянский язык занимает 7-ое место. На ресурсе зарегистрировано 7,9 тыс. италоговорящих пользователей, которые начитали 83,7 тыс. слов на итальянском языке.


Перевод с языка животных на язык людей: Человеческая речь возникла из пения птиц и языка животных 5882

Лингвисты и биологи предложили новую теорию происхождения человеческой речи. В ее основе, считают исследователи Массачусетского технологического института, лежит пение птиц и язык, которым пользуются для общения животные.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Antifungal activity of biosurfactants produced by Bacillus amyloliquefaciens VKMA B-12464 and Bacillus mojavensis PS17", Биология

метки перевода: микробиология, сертификат, , биологический, публикация, рукопись, биотехнология.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




VII Международная конференция EUATC пройдет в Хельсинки 26-27 апреля 2012




Легендарный мост Harbour Bridge в Сиднее "заговорит" в новогоднюю ночь на 16 языках мира



В Цхинвале провели круглый стол, посвященный проблемам осетинского языка


Правительство России выделило на поддержку и развитие русского языка в 2011-2015 гг. 2,5 млрд. руб.


В Чечне разрабатывают электронный вариант словаря чеченского языка


Датчане не любят свой родной язык


Поэты и переводчики посоревнуются в турнире на фестивале "Пушкин в Британии"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Глоссарий терминов в электротехнике
Глоссарий терминов в электротехнике



Летняя "морская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru