Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Российские лингвисты выбрали словом года "пожар"

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

20 Ноября, 2019
Специалисты Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина выбрали главным словом 2019 года "пожар". На втором месте по частотности употребления оказалось слово "протест". Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного сотрудниками учреждения.


пожар


Существительное "пожар" в этом году употреблялось в пять раз чаще, чем годом ранее, а слово "протест" - в три раза.

По словам научного руководителя проекта "Слово года" в Государственном институте русского языка им. А. С. Пушкина Михаила Осадчего, всплеск частотности употребления слова "пожар" был связан с двумя событиями - пожаром в Соборе Парижской Богоматери и пожарами в Сибири. "Частотность слова "протест" также подпитывалась вниманием сразу к нескольким событиям - протестам в Париже, Гонконге, Москве", - поясняет он.

Эксперты выявили в материалах СМИ и соцсетях свыше 100 ключевых слов из наиболее волновавших россиян тем в уходящем году. Среди них были: смена власти Казахстана; зимняя Универсиада в Красноярске; закон о "суверенном интернете"; старт пенсионной реформы; пожар в Соборе Парижской Богоматери; смена власти Украины; крушение самолета SCJ 100 в Шереметьево; выборы в Московскую городскую думу; пожары в Сибири.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #русский #пожар #слово года #протест

Локализация сайта на редкие в России языки 2434

При локализации сайта на канадский французский, бразильский португальский или латиноамериканский испанский всегда возникают сложности с поиском переводчика в России. В этой статье мы расскажем, как бюро переводов решает эти вопросы.


Klimaterroristen (климатические террористы) - антислово года 1686

Выражение Klimaterroristen - "климатические террористы" было признано антисловом 2022 года в Германии.


Пародия норвежской полиции на `Гангста-рай` в знак протеста против реформы 2470

Причудливый музыкальный клип был снят норвежской полицией в знак протеста против непопулярных правительственных реформ.


Викторина на тему "Американский Vs британский"

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Казус из-за неправильного перевода слов французских демострантов 2532

Во Франции были организованы уличные акции протеста почти в 20 крупных городах. Люди выступают против изменения трудового кодекса. По данным полиции в акциях принимают участие более 70 тысяч человек. Профсоюзы озвучивают число людей во много раз превышающее данные полиции.


Эстонские таксисты протестовали против высоких языковых требований 2384

В воскресенье, 1 ноября, в эстонском городе Нарва таксисты провели протестную акцию, в ходе которой они продемонстрировали свое несогласие с ужесточением языковых требований.


Общество валлийского языка празднует 50-летие с момента проведения протеста 3325

Участники «Общества валлийского языка» организовали митинг в Аберистуите в честь 50-летия с момента проведения протеста в защиту валлийского языка (самоназвание Cymraeg).


В последнее время в языке появилось не много новых слов - Максим Кронгауз 3171

За последние несколько лет в языке появилось не очень много новых слов. Это объясняется некоторой стабилизацией, считает Директор Института лингвистики РГГУ, доктор филологических наук Максим Кронгауз. Об этом он рассказал в интервью "Ведомости.Пятница".


В России выбрали "слово года" и "слово десятилетия" 3946

В России подвели итоги выборов "слова года" и "слова десятилетия". Портрет уходящего года можно обрисовать следующими словами: РосПил, полиция, Манежка, Викиликс, фейсбук, твиттер, здравоохранение.


Американский словарь Merriam-Webster выбрал слово 2011 года 3148

Американские лингвисты, занимающиеся составлением словаря Merriam-Webster, назвали слово 2011 года. Свой выбор эксперты остановили на термине "pragmatic" ("прагматичный"), основываясь на числе запросов к онлайн-версии словаря.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация ЕС", Экспортные декларации

метки перевода: экспортный, декларация.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Общество немецкого языка выбрало слова 2011 года



Репертуар самого знаменитого израильского театра будет переведен на русский язык


В Иркутске вышла книга о происхождении языков


В Казани прошла международная конференция, посвященная филологии и образованию.


В Болгарии откроется второй Русский центр


В Белоруссии вручили премии лучшим переводчикам


Русский центр откроется в одном из университетов Бордо (Франция)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Профессиональные переводы по молекулярной химии
Подразделы химии, свободные переводчики по данной тематике. Стоимость перевода, отраслевые глоссарии и сроки выполнения.



Велосипедный словарь
Велосипедный словарь



Викторина по буквальному переводу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru