Неграмотная надпись на скульптуре, которая появилась на набережной реки Марица, возмутила пловдичан.Авторами творения являются британские художники Кяра Раш и Марчин Лауринович. Арт-объект находится недалеко от моста „Герджика" и представляет собой металлическую голову, над которой „проплывают" стальные рыбы. Однако не художественная концепция, а надпись на скульптуре вызвала скандал среди болгарского населения. В тексте, над которым стоит логотип „Пловдив 2019", авторы творения объясняют на трудном для понимания болгарском, что представляет инсталляция и какой смысл она несет. Например, в абсурдном тексте можно прочитать, что „главата представлява усмихнат характер на реката, буен и пълен с живот" („голова представляет смеющийся характер реки, буйной и полной жизни"), а „шапката показва водата и рибите, които текат в реката, богата на природа" („шапка показывает воду и рыбу, которые текут в реке, богатой на природу").
Скульптура - работа Artistic Offset в Столипиново, по словам фонда авторами текста являются сами художники Кяра и Марчин. Они написали его самостоятельно, без обращения за помощью в переводе. Не исключено, что британские ваятели использовали Гугл-переводчик.
