Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В поисковике Google обновят алгоритм распознавания языка

Разработчики компании Google впервые за пять лет обновят алгоритм распознавания языка, что поможет поисковику точнее понимать запросы на естественном языке.

Наталья Сашина
04 Ноября, 2019




Технология BERT, которую разработчики интегрируют в поисковик, была впервые представлена в 2018 году. Помимо основных слов, она анализирует вспомогательные слова запроса (например, союзы и предлоги). Более того, алгоритм изучает слова не последовательно одно за другим, а одновременно в виде массива. Это поможет поисковику лучше справиться с контекстом и выдавать более точные результаты.

В компании называют разработку "крупнейшим прорывом за последние годы". Сначала технологию применят к запросам на английском языке, но со временем планируется расширить спектр языков.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Google #поиск #язык #текст #предлог #контекст #поисковик #алгоритм

Цифра дня: Сколько слов использовал Шекспир в своих произведениях 7176

Ученые подсчитали, что Шекспир использовал 31 534 слова в своих произведениях.


SEO-оптимизация Landing Page 1349

Сегодня мы получили необычный запрос от клиента, который хотел провести оптимизацию своего мини-сайта на английском языке. Личное мнение, почему это бессмысленно делать.


Лингвистическая помощь: "Вкупе" или "в купе" - слитно или раздельно 15928

Оба написания верны и зависят от употребляемой части речи и смысловой нагрузки слова.


"Румынская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Компьютерная модель освоила английский язык с нуля 3596

Группа ученых из итальянского Университета Сассари, возглавляемая профессором Бруно Голозио, создала компьютерную модель, освоившую английский язык на уровне 4-летнего ребенка.


Язык как средство защиты 2310



Раскрутка, реклама и продвижение сайта на английском языке в русскоязычном интернете 4733

Как руководителю переводческой компании, в которой работают переводчики практически всех популярных языков мира, у меня есть возможность изучать сайты в русскоязычном интернете на разных языках. И некоторыми выводами я готов поделиться с читателями нашего блога.


Программисты из Новосибирска работают над созданием переводчика голоса 2446

Группа программистов из Новосибирска разработала сервис, позволяющий переводить голосовые сообщения с одного языка в текст или звуковые сообщения на другом языке.


«Гугл в помощь» при переводе 3374

Когда 16 лет назад (в 1998 году) создатели Google открыли свою фирму, никто из них не предполагал, что она так быстро сможет произвести настоящую революцию в Интернете. В английском языке, который является очень эластичным и открытым на новые тренды (а также на их наименования) даже появился соответствующий глагол to google something (out) , который означает «найти что-либо в Google», иными словами – «гуглить».


Исследователи ищут пути восстановления языка пракрит 3595

В те времена, когда санскрит занимал позицию «Devabhasa» ("языка богов") в Индии, жители различных государств стали выводить и использовать новые языки, относящиеся к пракриту (дословно: «простой», «естественный»), среди которых: ардхамагадхи, шаурасени и махараштри.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод маркетинговых материалов для типографического агентства", Маркетинг и реклама

метки перевода: маркетинговый, перевод, материал, агентство, перевод сайта.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




Индоевропейские языки появились свыше 8 тыс. лет назад в Анатолии




Британские ученые научили гуманоидного робота языку и речи



При переводе важен контекст


Лингвисты и переводчики из 28 стран участвуют в международной конференции русистов в Гранаде


Соглашение о свободной торговле между Южной Кореей и США не было принято из-за ошибок перевода


Российский филолог удостоен почетной премии в Италии


В Забайкалье провели конкурс среди молодых поэтов-переводчиков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод карточек и описаний товаров для маркетплейсов
Стоимость рекламного перевода. Адаптация валют, текста для конкретной аудитории. Услуги профессиональных переводчиков - носителей языка.



Глоссарий по SEO - оптимизации сайта
Глоссарий по SEO - оптимизации сайта



Дебютная викторина бюро переводов Фларус








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru