Чешский язык и его особенности

Первые фразы, которые чешские дети учатся читать, включают "мясо" и "соль". Máma mele maso. (Мама рубит мясо.), Máme mísu masa. (У нас миска с мясом.), Máme maso a sůl. (У нас есть мясо и соль.)

Náměstí Republiky или náměstí Republiky? Чешская капитализация настолько сложна, что недавний опрос показал, что 70% респондентов, говорящих на чешском языке, утверждают, что не понимают правил капитализации.

Чешский язык является одним из немногих европейских языков, который отличает длину гласных. Длинные гласные обозначаются острым ударением (čárka) или, иногда с кольцом (kroužek). Поэтому, когда видите á, é, í, ó, ú, ů и ý, нужно произносить их дольше.

Чешский - это язык Lego - перемещайте слова, как строительные блоки. В отличие от английского, чешский порядок слов очень гибкий.

В чешском языке есть ряд непереводимых слов. У датчан это hygge, а у чехов – pohoda, что можно перевести как удовлетворенность, хотя это нечто гораздо большее. Чехи также славятся своей lítost - фраза, описанная автором Миланом Кундерой как состояние агонии и мучений, созданных внезапным видом собственного страдания.

Добавление "- ovat" - отличный способ превратить английские глаголы в чешские. Чешский язык заимствовал ряд слов из немецкого языка (tepich, krám, punčochy или brýle), но английские заимствования взяли верх. Чехи очень изобретательны, когда дело доходит до их использования: просто возьмите английский глагол и добавьте чешский грамматический аффикс –ovat, и у вас есть googlovat, mailovat, esemeskovat.

Чешский язык является одним из самых сложных языков в мире для изучения. Институт иностранных дел США подсчитал, что образованному носителю английского языка потребуется примерно 1100 аудиторных часов, чтобы достичь профессионального уровня чтения и говорения на чешском языке. Это означает, что потребуется 22 года при одночасовом уроке в неделю.

Чешский - единственный язык в мире, который использует `Ř`.




Хотя чешский язык не считается мировым языком, на нем также говорят далеко за пределами чешской границы. Он считается языком меньшинств в Польше, Сербии, Украине, Словакии, Болгарии и Австрии. На протяжении веков чехи иммигрировали практически повсеместно. По данным Euromonitor, странами с наибольшим использованием чешского языка за пределами Чешской Республики являются Словакия (24,86 процента), Португалия (1,93 процента), Польша (0,98 процента) и Германия (0,47 процента).