Naš projekt - Praznična voščila

Projekt prevajalske pisarne Flarus Voščila s prevodom predstavlja univerzalen seznam voščil, tako za mednarodne kot nacionalne praznike s prevodom na desetino svetovnih jezikov. Z njegovo pomočjo lahko voščite vašim kolegom in prijateljem iz drugih držav v njihovem jeziku in tudi spoznate kateri prazniki se praznujejo v teh državah.

Na prvi stopnji je moral prevajalec narediti seznam osnovnih praznikov v državi/državah njegovega osnovnega jezika (Primer: za nemščino so to Nemčija, Avstrija, Švica z njihovimi nacionalnimi praznikami; ne z vsemi, ampak le najbolj važnimi) in njihov kratek opis (v enem ali dveh stavkih).

Na osnovi tega seznama je bil narejen splošni oz. skupen seznam praznikov sveta. (Primer, Italijan sedaj lahko prebere informacijo v italijanskem jeziku in poizve o praznikih na Češkem – in čestita svojim prijateljem, kolegom itd. v češčini.)

Svojim tujim kolegom in prijateljem lahko voščite s pomočjo seznama jezikov, ki je dostopen na naši strani, ali seznamom praznikov in njihovih opisov.