Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Загадка дня: Узбекская

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

04 Октября, 2019





Ответ: бритва

Пояснение: В основе этой загадки лежит звуковая метафора - звук чистки крыши от снега. Внешний вид обоих объектов также немаловажен: карлик — небольшая по размеру бритва; лицо — верхняя часть тела — крыша). Ну и результат производимых ими действий также сопоставим: трясун — движения брит­вой по щеке; сгребать сор — счищать щетину.

unsplash-logoBlaz Erzetic

источник

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #бритва #карлик #узбекский #загадка дня

Лингвистическая помощь: Как правильно - "ты тут не причем" или "ты тут ни при чем"? 3606

Для начала нужно научиться отличать предлог с местоимением "при чём" от союза "причём". Для этого разберем такие примеры: "Я был в школе на этой неделе, причём каждый день" и "При чём здесь ты?"


Особенности перевода на современный узбекский язык 2458

Основной проблемой при переводе на узбекский является неполный переход с кириллицы на латиницу.


Популярные языки в переводах за октябрь 2020 4263

Наиболее популярные языки и направления переводов за октябрь 2020 года. Появление в работе бюро переводов узбекского, казахского и корейского языков.


"Новогодняя" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Загадка дня: Турецкая 1747



Загадка дня: Японская 1986



Загадка дня: Русская 5862

Горностай кишки волочит


Загадка дня: Китайская 1596



В Узбекистане появится госорган для развития узбекского языка 2002

Общенациональное движение "Юксалиш" в Узбекистане разработало целый ряд предложений по развитию национального языка, а также по повышению грамотности населения республики.


Мультфильм про корейского пингвиненка Пороро показали в переводе на узбекский язык 2665

В Ташкенте в рамках Дней корейской анимации состоялся показ детского музыкального мультфильма о приключениях пингвиненка Пороро в переводе на узбекский язык.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Верификация, обновление и использование спутникового покрытия в практических задачах", Физика

метки перевода: спутник, покрытие, бесшовный, верификация.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




Сайт ФМС переведут на языки мигрантов



В Москве открыли школу языков стран СНГ


Справочная Петербурга начала говорить на таджикском языке


Magisterdiplom des Potsdamer spezialisierten Instituts wird in Taschkent verfügbar sein


В Узбекистане завершена работа над толковым словарем узбекского языка на латинице



Интерфейс сервиса Mail.Ru переведут на языки стран СНГ




Около 400 работ прислано на конкурс переводов тюркоязычной поэзии "Ак Торна"



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Чешско-русский глоссарий финансовых терминов
Чешско-русский глоссарий финансовых терминов



"Итальянская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru