Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Загадка дня: Китайская

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

01 Октября, 2019





Ответ: пельмени

Пояснение: Традиционные китайские пельмени готовятся из белого и желтоватого теста, а по форме напоминают полумесяц - есть что-то от гусей, правда? Гуси, как и пельмени, домашние, их много, идут они к воде стадом, плюхаются в воду и там плавают. Таким образом, ответ вполне логичен: пельмени сбрасывают с разделочной доски в кипящую воду.

фото

источник

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #загадка дня #китайский

Самым частотным словом в русском языке оказался союз "а" 4481

Наиболее частотными словами русского языка являются союз "а", предлог "в" и частица "не". Об этом рассказали на мультимедийной лекции "Русский язык и новые технологии: корпуса и корпусная лингвистика" представители Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ).


Загадка дня: Турецкая 1703



Загадка дня: Русская 5728

Горностай кишки волочит


Викторина по Великобритании

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Загадка дня: Корейская 2060



Американец открыл сайт, посвященный происхождению китайских иероглифов 4044

Американец Ричард Сирс (Richard Sears) открыл в интернете вебсайт, посвященный этимологии китайских иероглифов. На создание данного сайта Сирс, будучи по профессии компьютерным инженером, потратил более двадцати лет своей жизни.


В Хабаровске состоялась международная конференция по китайской филологии 3243



Главным в 2010 году в Китае иероглифом стал "чжан", который переводится "рост цен" 3934



В Китае наградили лучших переводчиков 3961

Пятеро лучших переводчиков в Китае удостоены высокой награды "за особые пожизненные заслуги в области переводческой культуры".


Журналисты из Китая и России обсудили проблемы языковых барьеров и способы их преодоления 4108

Российские и китайские журналисты, а также лингвисты, изучающие китайский язык, собрались в Российском гуманитарном университете для проведения "круглого стола" на тему "Пропаганда китайского языка и культуры в России".



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация таможня КНР", Экспортные декларации

метки перевода: экспортный, декларация, таможня, экспортная.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:



Интересные факты о языках


Китайский язык - язык XXI века


Произведения Крапивина перевели на китайский язык


Международный фестиваль языков открылся в Чебоксарах


В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков


Китайский язык изучают более 40 млн.человек


ABBYY объявила о запуске китайской версии с 19 словарями


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий по корпоративному управлению
Глоссарий по корпоративному управлению



"Шведская" викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru