Объявлен конкурс на соискание Немецкой переводческой премии Мерк в сфере литературного перевода на русский язык и Специальной премии Гёте-Института за выдающийся перевод на русский язык современной немецкоязычной поэзии. Премия Mерк присуждается за переводы текстов немецких авторов на русский язык, опубликованные в течение последних трех лет в одном из российских издательств или литературно-художественных журналов: переводы романов, сборников малой прозы, научно-популярной литературы, книг для детей и юношества. Исключение составляют лишь книжки-картинки.
Переводческая премия Мерк 2020 будет присуждаться в трёх номинациях:
• художественная проза
• научно-популярная литература
• книги для детей и юношества
Благодаря пожертвованию из наследства г-жи Беате Рейбольд предусмотрена также специальная премия Гёте-Института за выдающийся перевод современной немецкоязычной поэзии.
Победителю в каждой из номинаций будет выплачена денежная премия в размере 4000 евро.
Заявки на конкурс принимаются до 1 января 2020 года.
Церемония вручения Немецкой переводческой премии Мерк 2020 и Специальной премии Гёте-Института будет приурочена к Международному дню переводчика и пройдет в Москве в сентябре 2020 года.
Вопросы, касающиеся премии, можно направлять на эл. адрес iwan.uspenskij@goethe.de
