Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Лингвистическая помощь: "Я весь внимание" или "Я весь во внимании" — как правильно?

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

10 Сентября, 2019
Наводим порядок в речи!





Возможно, для кого-то будет сюрпризом, что выражение "я весь во внимании" ошибочно.

Правильно говорить — "я весь внимание", то есть я и есть внимание. "Во внимание", конечно же, можно принять что-либо, но "быть во внимании" никак не представляется возможным, это ошибка.

Запоминаем:

✔️Я весь внимание.

✔️Мы все внимание.

источник

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Лингвистическая помощь #я весь внимание #как правильно #говорить

Сколько слов насчитывается в русском языке 8675

Цифра дня.


Лингвистическая помощь: "Шпатлёвка" или "шпаклёвка" - как правильно? 2156

Сегодня разберем крепкий орешек - пару "шпатлёвка" и "шпаклёвка". Какое слово верное, а какое - ошибка? Оказывается, верные оба!


Лингвистическая помощь: "Продляем" или "продлеваем" - как правильно? 7413

Если этот глагол будет касаться отпуска или каникул, можно плюнуть на орфографию и просто радоваться содержанию этого глагола. В остальных же случаях скорее всего одно из слов вызовет недоумение. Итак разберемся: как правильно - "продляем" или "продлеваем"?


Лингвовикторина по топонимам в разных языках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лингвистическая помощь: "МозАичный" или "мозаИчный" - как правильно поставить ударение? 3543

Слово "мозаичный" образовано от существительного "моза́ика".


Лингвистическая помощь: "Лыка не вяжет" или "лыком не вяжет" - как правильно? 4344

Для начала разберемся со значением этого очень древнего фразеологизма. Так говорят об очень пьяном человеке, который два слова связать не в состоянии.


Лингвистическая помощь: "За сбычу мечт" или "за воплощение мечтаний" - как правильно? 6378

Скорее всего, вы, как и мы, неоднократно слышали шутливый тост: "За сбычу мечт". Конечно, ни формы "сбыча", ни "мечт" в русском языке нет.


Лингвистическая помощь: "Кофе навынос" или "кофе на вынос" - как правильно? 6872

Правильный вариант: кофе навынос.


Лингвистическая помощь: "Дубина сталеросовая" или "дубина стоеросовая" - как правильно? 5544

Если вам в детстве, как и нам, слышалось вместо "дубина сталеросовая" (наверное, с привязкой к слову "сталь") "дубина стоеросовая", то вам будет интересно узнать, откуда произошло это слово.


Лингвистическая помощь: Можно ли ностальгировать по советским временам и колбасе за 2.20 2935

Любители вспоминать прошлое часто говорят о ностальгии по разным периодам времени в истории или или по каким-то деталям, которых давно уж нет. Но правильно ли применительно к этой тоске употреблять слово "ностальгия". Оказывается, не совсем! И вот почему.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод сайта отеля", Бизнес перевод

метки перевода: перевод, перевод сайта.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:




Лингвистическая помощь: Кто такой "пожарный", а кто - "пожарник"




Лингвистическая помощь: Грубый "невежда" и несведущий "невежа". Ой, наоборот...




Лингвистическая помощь: Почему можно только править бал, а не балом




Индийским военным морякам рекомендовали учить русский язык




Интеллект препятствует изучению иностранных языков взрослыми




Двоих мексиканцев помирили ради спасения исчезающего аяпакского языка




Валлийский язык вымирает из-за боязни молодежи говорить на нем



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий терминов по статистике
Глоссарий терминов по статистике



Дебютная викторина бюро переводов Фларус








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru