|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Опубликован новый глоссарий по полупроводниковой технике |
|
|
 Глоссарий включает основную терминологию полупроводниковых приборов: физические элементы полупроводниковых приборов, виды полупроводниковых приборов, явления в полупроводниковых приборах.  Глоссарий по полупроводникам / PDF-версия
Глоссарий представляет систему терминов и определений, применяемых в научной и учебной литературе, касающейся полупроводниковых приборов. Однако надо иметь в виду, что эта терминология не охватывает всех понятий, которые применяются в литературе и практике. Данный глоссарий был подготовлен для конкретного заказа: перевод с русского языка на английский, немецкий и французский языки полупроводниковых приборов (светодиотдных светильников) для вывода продукции на зарубежные рынки. Надо признать, что это уже далеко не первая попытка экспансии зарубеж российских компаний-производителей полупроводниковой техники, в которых наше бюро принимало непосредственное участие.
В глоссарии даются общие пояснения, относящиеся к публикуемой терминологии. Рекомендуемые термины расположены в систематическом порядке: русский, немецкий, английский и французский. Для некоторых понятий даются два определения, принципиально не отличающиеся друг от друга.
"Читать – значит переводить, поскольку опыт у всех людей разный. Плохой читатель, как плохой переводчик: он буквально воспринимает то, что нужно перефразировать, и перефразирует там, где нужна буквальная точность. При чтении важна не столько образованность как таковая, (ценная сама по себе), сколько природное чутьё; большие учёные нередко оказывались плохими переводчиками".
Уистен Хью Оден "Чтение" |
Бытовой прибор, используемый для просушивания волос, называется по-русски феном. Откуда пошло это название и как оно связано с долинами и горами? |
В каждом языке есть выражения, которые придают языку колорит, цвет и характер. Но если вы не являетесь носителем языка, сленг может быть сложным для понимания, не говоря уже об использовании. |
Глоссарии на нашем сайте пополнились новым разделом с большим количеством терминов по робототехнике. |
Представляем вашему вниманию новый раздел глоссария на нашем сайте. Наше бюро создало и регулярно пополняет глоссарии терминов по различным тематикам.
|
Онлайн игры и азартные игры являются одним из крупнейших видов бизнеса в интернете. Но законодательство, запрещающее азартные игры в отдельных странах ударяет по игорным интернет-сайтам, онлайн-казино и влечет потерю прибылей на этом высокодоходном рынке. |
В университете города Турку, в Финляндии, разрабатывают методику, облегчающую изучение иностранных языков.
|
В этой небольшой статье мы коснемся особенностей перевода с французского языка спортивных терминов, связанных с приближающимися XXII Олимпийскими зимними играми и XI Паралимпийскими зимними играми 2014 года в Сочи. |
Презентация "Сводного глоссария Совета Россия - НАТО" состоится сегодня в Брюсселе. По информации из предисловия к словарю, он "призван представить согласованную базу терминов для совместной работы Совета Россия - НАТО". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Книги по менеджменту и управлению / Books on management", Маркетинг и реклама
метки перевода:
Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 57% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
