Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Американские исследователи расшифровали древние языки с помощью нейросети

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

23 Августа, 2019
Американские исследователи из Массачусетского технологического института совместно с подразделением Google Brain создали нейросеть, способную читать древние надписи подобно ученым-дешифровщикам.





Процесс ручной расшифровки древних языков — очень трудоемкий и долгий, занимающий десятки лет. Для того, чтобы избежать столь длительной и трудоемкой работы ученые создали искусственный интеллект - алгоритм под названием NeuroCipher.

Работа над программой началась еще в 2010 году. В то время нейросеть начали тестировать на угаритском языке, который является мертвым языком семитской группы. В свое время ученые освоили его очень быстро: надписи на этом языке были обнаружены в 1929 году, а полностью расшифрованы в 1931 году.

Сейчас ученым удалось усовершенствовать работу нейросети. Так выглядит процесс расшифровки: нейросеть-энкодер сначала обрабатывает входные данные и преобразует их в числа, из которых потом нейросеть-декодер генерирует ответ.

Искусственный интеллект протестировали на угаритском, критском, иврите и древних романских языках. Полученные результаты имеют точность от 66% до 92% в зависимости от письменности.

По мнению ученых, что в будущем этот алгоритм поможет расшифровать языки, которые человечество не может понять. В частности, возможно, удастся расшифровать знаменитый манускрипт Войнича и некоторые другие, не поддающиеся ручной обработке тексты.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ученые #Войнич #язык #текст #алгоритм #манускрипт Войнича #древние языки #манускрипт #искусственный интеллект

Локализация веб-сайта для конкретной страны 2882

При переводе веб-сайта на иностранный язык для пользователей из разных стран, часто надо выяснить, какие ключевые слова хорошо ранжируются на локальном рынке. Нельзя просто ввести нужный запрос и посмотреть результаты поиска. Результаты будут выданы для локального местоположения. Как посмотреть результаты поиска для другой страны? Использование инструмента предварительного просмотра Google Ads.


Эксперты объяснили, почему искусственный интеллект пока не справляется с переводом лучше человека 2231

Благодаря технологиям людям, говорящим на разных языках, стало легче понимать друг друга. Тем не менее, когда речь идет о бизнесе или маркетинге, язык остается барьером. Неправильный перевод может сказаться на их репутации или привести к финансовым потерям.


Манускрипт Войнича - осмысленный текст, доказали российские математики 2482

Манускрипт Войнича представляет собой текст на двух языках с исключением гласных букв. К такому выводу пришли ученые из Института прикладной математики имени М.В. Келдыша РАН после проведения соответствующих статистических исследований.


Лингвистическая викторина по терминам миллениалов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Армянский папирус 3132

В XIX веке французский учёный Огюст Каррье приобрел у одного арабского торговца папирус, найденный во время раскопок в Эль-Файюме.


Программисты из Новосибирска работают над созданием переводчика голоса 2799

Группа программистов из Новосибирска разработала сервис, позволяющий переводить голосовые сообщения с одного языка в текст или звуковые сообщения на другом языке.


Ученые определили, что загадочный манускрипт Войнича написан на ацтекском языке 4302

Согласно выводам американского ботаника Артура Такера из Университета Делавэра и IT-специалиста Рексфорда Толберта, самый загадочный документ - манускрипт Войнича - написан на одном из ацтекских языков.


Британские ученые научили гуманоидного робота языку и речи 3588

Исследователи из Университета Хартфордшира (Великобритания) провели и представили результаты экспериментов, доказавших способность гуманоидными роботами самостоятельно приобретать элементарные лингвистические навыки.


Ученые получили нейроанатомические доказательства взаимосвязи изучения языков с задержкой развития болезни Альцгеймера 2923

Исследование взаимосвязи задержки развития болезни Альцгеймера с изучением языков получило нейроанатомические доказательства. Об этом рассказали канадские ученые из Университета Торонто в статье, опубликованной в издании Cortex.


Ученые сумели расшифровать обнаруженную в Греции древнейшую надпись в Европе 2934

Ученые удалось расшифровать отрывок из обнаруженной в Греции древнейшей "европейской" надписи, возраст которой достигает 25 веков.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод этикеток", Пищевая промышленность

метки перевода: перевод, этикеток.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:



В России издадут перевод Библии на современный русский язык


Соглашение о свободной торговле между Южной Кореей и США не было принято из-за ошибок перевода


В Лондоне вручили премию Rossica лучшему молодому зарубежному переводчику русской литературы


Китайский язык не сможет занять место английского в бизнес-языке


Жители 11 регионов России проверят свою грамотность в рамках акции "Тотальный диктант"


ABBYY приглашает желающих принять участие в "Кубке Lingvo 2011"


Причина умирания языков - нежелание носителей говорить на них


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов инструкций и каталогов для строительного инструмента
Услуги профессиональных переводчиков технических текстов в строительстве. Технологии, материалы, оборудование. Стоимость перевода за страницу текста.



Глоссарий терминов по магнетизму
Глоссарий терминов по магнетизму



"Немецкая" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru