Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Американские исследователи расшифровали древние языки с помощью нейросети

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

23 Августа, 2019
Американские исследователи из Массачусетского технологического института совместно с подразделением Google Brain создали нейросеть, способную читать древние надписи подобно ученым-дешифровщикам.





Процесс ручной расшифровки древних языков — очень трудоемкий и долгий, занимающий десятки лет. Для того, чтобы избежать столь длительной и трудоемкой работы ученые создали искусственный интеллект - алгоритм под названием NeuroCipher.

Работа над программой началась еще в 2010 году. В то время нейросеть начали тестировать на угаритском языке, который является мертвым языком семитской группы. В свое время ученые освоили его очень быстро: надписи на этом языке были обнаружены в 1929 году, а полностью расшифрованы в 1931 году.

Сейчас ученым удалось усовершенствовать работу нейросети. Так выглядит процесс расшифровки: нейросеть-энкодер сначала обрабатывает входные данные и преобразует их в числа, из которых потом нейросеть-декодер генерирует ответ.

Искусственный интеллект протестировали на угаритском, критском, иврите и древних романских языках. Полученные результаты имеют точность от 66% до 92% в зависимости от письменности.

По мнению ученых, что в будущем этот алгоритм поможет расшифровать языки, которые человечество не может понять. В частности, возможно, удастся расшифровать знаменитый манускрипт Войнича и некоторые другие, не поддающиеся ручной обработке тексты.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ученые #Войнич #язык #текст #алгоритм #манускрипт Войнича #древние языки #манускрипт #искусственный интеллект

Нидерландский или фламандский язык. В чем разница? 5807

Нидерландский язык (раньше - голландский), используемый в Нидерландах и Бельгии, выглядит очень похожим. Разберем несколько основных отличий.


Генеалогические переводы 1238

В наше бюро переводов обратился клиент, для которого два документа имели особую ценность. Первый представлял собой биографию его покойного отца, а второй — статью, написанную отцом о жизни деда в Румынии. Оба текста были на иврите, и клиент хотел перевести их на русский язык. Главной задачей стало не только перевести слова, но и воссоздать личность автора. Фактически, для клиента это было доказательством для семейного архива.


Ученые разгадали манускрипт Войнича с помощью Google Translate 2302

Ученые из лаборатории искусственного интеллекта университета Альберты (Канада) разработали алгоритм, который позволяет идентифицировать язык текста с точностью 97%. В качестве материала для обучения алгоритма они использовали перевод Всеобщей декларации прав человека на 380 языках.


"Свадебная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Узнавая новые языки искусственный интеллект становится расистом 2176

Узнавая новые языки искусственный интеллект постепенно становится расистом и вопроизводит стереотипы о "глупых женщинах" и "неприятных чернокожих". К такому выводу пришли ученые из Принстонского университета (США), изучив ассоциации, сформировавшиеся у искусственного интеллекта в процессе изучения языков.


Манускрипт Войнича - осмысленный текст, доказали российские математики 2581

Манускрипт Войнича представляет собой текст на двух языках с исключением гласных букв. К такому выводу пришли ученые из Института прикладной математики имени М.В. Келдыша РАН после проведения соответствующих статистических исследований.


Манускрипт Войнича оказался изощренной подделкой 2686

Загадочный манускрипт Войнича, над расшифровкой которого ученые бьются уже не одно десятилетие, оказался изощренной подделкой. К такому выводу пришел исследователь Гордон Рагг из Килского университета.


Китай работает над созданием полиязычного словаря буддийских рукописей 3549

В этом году китайские ученые планируют создание четырехязычного словаря, основанного на лексическом материале из рукописей буддийских сутр и ценных древних летописей.


"Искусственноинтеллектуальное" использование краудсорсинга 3107

Игровой искусственный интеллект используется в компьютерных играх с целью создания иллюзии интеллекта в поведении персонажей, которые управляются компьютером. Поведение ИИ зачастую программируется самими разработчиками игр. Но есть и компании, которые считают, что использование краудсорсинга даст наилучшие результаты и сделает компьютерные игры более реалистичными. Для этого записываются и транскрибируются разговоры всех игроков онлайн.


Ученые определили, что загадочный манускрипт Войнича написан на ацтекском языке 4471

Согласно выводам американского ботаника Артура Такера из Университета Делавэра и IT-специалиста Рексфорда Толберта, самый загадочный документ - манускрипт Войнича - написан на одном из ацтекских языков.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Экспортные декларации

метки перевода: декларация, таможенная.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:




Компьютеры научатся понимать человеческую письменную речь




Британские ученые научили гуманоидного робота языку и речи




Ученые узнали привычки и страхи средневековых читателей по грязи в книгах



Пение птиц подчиняется грамматическим правилам - ученые


В России издадут перевод Библии на современный русский язык


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


Игорь Оранский: Хороший перевод — это когда переводчика в нем нет


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Глоссарий терминов в деревянном строительстве
Глоссарий терминов в деревянном строительстве



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru