Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Во Франции издадут девять неизвестных произведений Марселя Пруста

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

07 Августа, 2019
Французское издательство de Fallois выпустит в октябре девять ранее неиздававшихся рассказов и новелл Марселя Пруста. Произведения войдут в сборник "Загадочный корреспондент" и другие неизданные новеллы".





Обнаруженные произведения исследователи относят к раннему творчеству Пруста. В основном, он придерживался в них традиционного формата короткого рассказа, но некоторые из них более медитативные и сложные.

Автор планировал включить эти произведения в сборник новелл и стихотворений в прозе, опубликованный в 1896 году под названием "Утехи и дни". Однако в процессе подготовки издания он собственноручно исключил их по неизвестной причине оттуда.

Обнаружил рукописи основатель издательства Бернар де Фаллуа.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #стих #сборник #рассказ #Марсель Пруст #Пруст #Франция

Индийский словарь языка жестов 5997

Министерство социальной политики правительства Индии работает над созданием первого в истории словаря Индийского жестового языка (isl).


В Москве проведут биеннале китайских поэтов 2042

В этом году Международный фестиваль «Биеннале поэтов в Москве» будет посвящен китайской поэзии. Гости фестиваля смогут познакомиться с творчеством современных авторов из Поднебесной.


Ранее непереводившиеся стихи Шаламова издали на французском языке 2364

Во Франции издали сборник "Колымские рассказы" Варлама Шаламова на французском языке. Теперь поклонники творчества писателя смогут познакомиться его произведениями, которые ранее не публиковались.


"Русская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В московском метро начал курсировать поезд имени Сергея Есенина 2842

На Филевской линии московского метрополитена запустили именной поезд "Поэзия в метро" с экспозицией, посвященной 120-летию со дня рождения поэта Сергея Есенина. Выставка продлится до апреля 2016 года.


Американский журнал "Мир без границ" посвятил Украине целый выпуск 3289

Нью-йоркское издание "World without Borders" затронуло тему современных украинских писателей.


Самый короткий шедевр Эрнеста Хемингуэя 3540

Краткость – сестра таланта. По легенде, Эрнесту Хемингуэю удалось написать самый короткий рассказ за всю историю мировой литературы.


В Казани разработали глоссарий Универсиады-2013 4069

В Казани разработали глоссарий терминов специальной лексики, относящейся к организации и проведению XXVII Всемирных летних игр - Универсиады-2013.


Оксфордский словарь обратился к общественности с просьбой о помощи в поиске книги XIX века 3493

Редакция Оксфордского словаря столкнулась с трудностями при подготовке своей очередной версии. При описании слова "revirginize" лингвисты не смогли найти книгу, указанную как первоисточник. Поэтому они обратились к общественности с просьбой о помощи в поиске книги, датированной 1852 годом.


В России опубликован перевод сборника китайской прозы 3159

В Санкт-Петербурге представили сборник современной китайской прозы, переведенный Институтом Конфуция Санкт-Петербургского государственного университета и опубликованный российским издательством КАРО.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Экспортная таможенная декларация КНР", Таможенная декларация

метки перевода: экспортный, декларация, таможенный.

Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Издательство "Эскöм" выпустило сборник сказок финно-угорских народов на двух языках




В Мадриде вручили премию за лучший перевод русской литературы




Французский парфюмер предстал перед судом из-за неполиткорректного фразеологизма




Во Франции вручили премию "Русофония" за лучший литературный перевод с русского на французский



Премия Норы Галь



Перевод с французского разговорного на французский литературный: включит ли Французская академия "слово года" в обновленное издание словаря?



Мастер-класс для молодых переводчиков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха



"Техническая" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru