Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Американские лингвисты составили словарь ассиро-вавилонского языка

Американские лингвисты и археологи, работавшие под руководством почетного профессора Чикагского университета Роберта Биггса, составили словарь ассиро-вавилонского языка, в который вошло более 28 тыс. слов.


Работа по составлению словаря продолжалась в течение 90 лет. Проект начался еще в 1921 году, а презентация словаря состоялась в начале июня этого года. Множество изобретений, которые по сей день использует человечество, были сделаны древними вавилонянами, жившими в Месопотамии и Двуречье. В частности, они создали первую систему письменности - клинопись, деление часа на шестьдесят минут, недели на семь дней и календарь.

Словарь состоит из 21 тома, в который включены 28 тыс. слов. На описание каждого слова отведено несколько страниц. Так, например, слово "umu" (русс. "день") описано на 17 страницах с подробным объяснением оттенков смысла, грамматическим описанием и примерами, взятыми с древних табличек.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #клинопись #язык #ассиро-вавилонский язык #словарь #лингвисты #слово #словарная статья #мертвые языки


Как перевести текст с бельгийского, финляндского, еврейского и других несуществующих языков? 5660

Касательно рынка письменных переводов можно отметить одну интересную особенность - наличие несуществующих языков. Не в том смысле, что эти языки не существуют, а называются они по-другому. Этому факту посвящена данная заметка.


Викторина на тему "Американский Vs британский"

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


"Она" пропадает из президентского языка 2207

Даже когда люди верили, что Хиллари Клинтон победит на выборах 2016 года, они не использовали слово "она" для обозначения следующего президента. Новое исследование показывает, что хотя значительный процент американцев верил, что Хиллари Клинтон победит на выборах 2016 года, люди редко использовали местоимение "она", когда речь шла о следующем президенте.


Британцев возмутили сексизмы в Оксфордском словаре 417

В Великобритании почти 30 тысяч человек оставили свои подписи под петицией, призывающей издательство Oxford University Press заменить "сексистские" определения слова "женщина" в словарях.




Личные записи художника Пауля Клее на немецком языке выложены в Интернет 1566

Пауль Клее - немецкий и швейцарский художник, график, крупнейшая фигура в европейском авангарде.


American Heritage Dictionary добавил в свой состав новые слова 2270

В данном словаре собраны английские слова, которые со временем приобретают совершенно новый смысл в языке. Несколько словарных статей появились и в 2015 году.


РПЦ будет бороться за церковнославянский язык 2030

По мнению председателя отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополита Волоколамского Илариона, язык церковных служб может стать "мертвым".


Британские археологи обнаружили в Турции свидетельства существования древнего языка депортированного народа 2148

Британские археологи обнаружили во время раскопок в турецком городе Зиярет Теп глиняную табличку со списком женских имен, свидетельствующую о существовании древнего языка депортированного правителями Ассирийской империи народа.


Merriam-Webster пополнился новыми словами из интернет-сленга 2293

Очередное издание американского толкового словаря Merriam-Webster пополнилось новыми словами, в числе которых присутствуют термины из интернет-сленга.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Локализация игр / Game localization", Онлайн и видео игры

метки перевода:



Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



Американские лингвисты выпустили словарь аккадского языка


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки


Эволюция каждого языкового семейства развивается по своему набору правил


Причина умирания языков - нежелание носителей говорить на них


В Душанбе состоялась презентация электронного переводчика, работающего с русским и таджикским языками


Американские лингвисты открыли неизвестный язык "коро" в Гималаях


Австралийские гиды разговаривают с туристами на языке инопланетян


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Письменные переводы в области метеорологии и климатологии
Услуги профессиональных переводчиков в области метеорологии, климатологии, экологии и смежных дисциплин. Глоссарии метеорологических терминов.



Русско-Датский разговорник
Русско-Датский разговорник



Викторина ко Дню знаний








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru