Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Первое издание романа "Евгений Онегин" продали на аукционе в Лондоне за 467 тыс. фунтов стерлингов

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

11 Июля, 2019
Первое издание романа Александра Сергеевича Пушкина "Евгений Онегин" было продано в Лондоне на торгах аукционного дома Christie`s за 467,2 тыс. фунтов стерлингов. Первоначально эстимейт лота оценивался в 120-160 тысяч фунтов.





Всего на торгах "Золотой век русской литературы" было выставлено свыше 120 редких изданий, входивших в частную европейскую коллекцию. Помимо произведения Пушкина, здесь были книги Достоевского и Гоголя.

Как сообщили представители аукционного дома, совокупная выручка торгов достигла 2,2 млн. фунтов стерлингов.

Первое издание "Евгения Онегина" 1825-1827 годов вышло в типoгpaфии дeпapтaмeнтa нapoднoгo пpocвeщeния Caнкт-Пeтepбуpгa.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #роман #Пушкин #аукцион #Евгений Онегин #издание #литература #русский

3 международных коммерческих провала из-за культурных различий 7880

Завоевание нового международного рынка чрезвычайно сложно. Даже самые крупные компании совершают ошибки из-за ненадлежащего учета культурных особенностей.


Россияне заняли первое место в мире по прослушиванию поэзии 2264

Согласно статистике сервиса аудиокниг Storytel, россияне занимают первое место в мире по прослушиванию поэзии. При этом, пик интереса к этому сегменту в аудиопрослушиваниях пришелся на карантинный 2020 год.


Премию Барселоны за лучший перевод на каталонский язык вручили "Евгению Онегину" 1890

Барселонской премии за лучший перевод на каталонский язык был удостоен Арнау Бариос за перевод знаменитого пушкинского романа "Евгений Онегин".


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Библию первопечатника Ивана Федорова пустят с молотка 4699

Уникальное издание участвует в книжном аукционе.


Переводчик тюрьмы Гуантанамо назвал журнал Esquire изданием "Аль-Каиды" 2948

Инцидент произошел на досудебных слушаниях по делу о терактах 11 сентября.


Чеховский "Иванов" попал на полки иранских магазинов 3230

Одна из знаменитых пьес Антона Павловича Чехова “Иванов” была переведена на персидский язык Нахид Кашичи (Nahid Kashichi) и опубликована в Иране. По мнению иранского переводчика, Чехов начал писать пьесы именно с этого произведения.


Stephen Fry hat nahm Hörbuch "Eugen Onegin" auf 3236

Die Geschichte von einem der berühmtesten Helden von Alexander Puschkin nahm der Schauspieler und Schriftsteller Stephen Fry auf.


В русско-кыргызский словарь терминов включены "эротика", "жучок" и "вампир" 4577

19 марта генерал Ашырбек Бакаев рассказал, что в Кыргызстане опубликован новый русско-кыргызский словарь общественно-политических, финонсово-экономических, юридических и военных терминов. Генерал является автором издания, сообщает kg.akipress.org.


В Париже представили новый перевод на французский язык "Евгения Онегина" 4325

В рамках на лингвистического форума "Эксполанг" (Expolangues), проходившего в Париже, состоялась презентация нового перевода романа в стихах А.С.Пушкина "Евгений Онегин" на французский язык.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Promising source of mesenchymal stem cells with a pericyte-like phenotype for tissue engineering All Author List: Marina Yu Kochevalina, Vera V Voinova, Anton P Bonartsev", Медицинский перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:



Германия поможет Латвии выпустить новый латышско-немецкий словарь



Роман Пушкина "Евгений Онегин" перевели в QR-код



Роман Мураками "1Q84" в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля


В России назвали лучшую книгу десятилетия


Российские книгоиздатели, переводчики и писатели посетили 40-ю Лондонскую книжную ярмарку


Японист Дмитрий Коваленин работает над переводом последнего романа Харуки Мураками "1Q84"


Лучших переводчиков произведений русской литературы удостоят премии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий по теплообменникам и котельному оборудованию
Глоссарий по теплообменникам и котельному оборудованию



Лингвовикторина по загадкам разных народов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru