|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русский язык - один из наиболее популярных иностранных языков в Чехии |
|
|
В последние годы в Чехии наблюдается волна интереса к изучению русского языка. Русский язык занимает третье место среди самых изучаемых иностранных языков. Об этом заявил советник посольства РФ в Чехии Анатолий Агапов на Международной ярмарке "Мир книги-2010", которая состоялась в Праге на прошлой неделе.
Примечательным является тот факт, что чехи сами проявляют инициативу в изучении русского языка, о чем свидетельствует интерес к российскому павильону на ярмарке. Интерес объясняется развитием гуманитерного сотрудничества между Россией и Чехией. По окончании выставки российская экспозиция будет подарена Российскому центру науки и культуры в Праге, а также библиотеке российского посольства.
Международная ярмарка "Мир книги-2010" проходила в Праге в этом году с 14 по 16 мая. Главной темой выставки стал призыв: "Растем с книгой". Литература разных стран мира была представлена на отдельных стендах: Россия, Румыния, Франция, США, Венгрия, Польша, Великобритания, Швеция и т.д.
С появлением переводчиков (DeepL, Google Translate, Yandex Translate и др.) открылись бесплатные перспективы для образования, бизнеса и личного общения. Однако возникает юридический вопрос: можно ли легально использовать машинный перевод текста, защищенного авторским правом, без явного разрешения его правообладателя? |
Впервые в Пекинском университете иностранных языков будут обучать азербайджанскому языку. |
Многие родители испытывают значительные трудности, решив однажды обучать читать своего ребенка сразу на нескольких языках. А что же советуют в таком случае эксперты? |
Непозитивные результаты принесло новое социологическое исследование Института социально-экономического анализа, который выявил уровень знаний иностранных языков среди жителей Чешской Республики. |
Британский МИД рекомендует своим сотрудникам, отправляющимся работать в Индию, учить так называемый "хинглиш", то есть смесь английского языка и хинди. Гибрид двух языков становится самым популярным и часто используемым на территории этой страны. |
В Чехии этот уникальный проект проходит каждый второй год в пражском театре в Прадле и на педагогическом факультете Карлова университета. Так называемый Театр языков предлагает каждый нечетный год в июне месяце возможность для лекторов-лингвистов и студентов основных, средних и высших школ представлять зрителям пьесы на разных иностранных языках. |
Польский переводчик Анджей Ягоджинский (Andrzej Jagodzinski), который работал над переводами почти всех произведений бывшего президента Чехии, писателя и драматурга Вацлава Гавела, удостоен главной награды Jiri Theiner Prize за вклад в распространение чешской литературы за границей. |
Ошибка переводчика исказила фамилию капитана сборной Кот-д'Ивуара Дидье Дрогба, сделав ее "наркотической". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |   | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Сервоприводной станок для резки листов", Машиностроение
метки перевода: станок, сервоприводной.
Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 55% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
