|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Английский язык является самым популярным у финских школьников |
|
|
 Почти 75% учеников начальных классов выбирают английский в качестве первого иностранного языка.
Такие предпочтения, как и относительную легкость в освоении, преподаватели объясняют повальным увлечением компьютерными играми. Сами педагоги рекомендуют родителям не забывать о других языках. Финская система образования предусматривает углубленное изучение иностранных языков. Но, к сожалению, не все муниципалитеты Финляндии располагают возможностями для обучения другим языкам помимо английского.
Согласно статистике, вторым по популярности является шведский язык. Его изучают 18,6% учеников младших классов и 92% старшеклассников, для которых шведский является обязательным предметом. На третьем месте финский язык, за ним следуют немецкий и французский.
И только 0,6% юных финнов выбирают для изучения русский язык, в старшей школе его осваивают почти 2% учащихся. Интересно, что шведский язык, являясь вторым государственным языком в Финляндии, со временем сдает позиции. Младшие школьники изучают его на добровольной основе, а в шведоязычных учебных заведениях финский входит в обязательную программу.
Справедливо отметить, что слово fake быстро приобретает популярность в 2017 году. И за этим словом — интересная этимология, которая уходит корнями в тайный сленг преступников начала 19 века. |
Несмотря на то, что английский и русский язык широко распространены в Финляндии, переводчиков, работающих даже с этими двумя языками и помогающих наладить диалог между властями и иммигрантами, катастрофически не хватает. О редких языках, таких как тайский, суахили, вьетнамский и вовсе не стоит говорить. |
7-ая Международная конференция Европейского союза переводческих ассоциаций (European Union of Associations of Translation Companies) пройдет в Хельсинки (Финляндия) 26-27 апреля 2012 года. |
 | Весенняя викторинаКаждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
В Германии стартовала кампания в поддержку культуры чтения среди семей турецких эмигрантов. |
В сложности финского языка кроется причина замкнутости и медлительности финнов. Так пояснил бытующее в мире мнение об этой нации, нашедшее отражение в многочисленных анекдотах, Чрезвычайный и полномочный посол Финляндии в России Матти Анттонен. |
Современные афроамериканцы, потомки рабов, привезенных в Америку с Черного континента, это многоликая общность жителей США, многие из которых являются носителями специфического английского языка, называемого ebonics (название языку дал в 1973 году доктор Р.Л. Уильямс) или «черный», «плохой» английский. |
Из-за любви к грамотному и чистому языку преподавательницу английского языка оставили без завтрака в манхэттенской кофейне Starbucks. |
Необычное издание Корана на двух языках (английском и арабском) появилось в Великобритании. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Адаптация бренд-буков для франшизы полиграфической сети", Общая тема метки перевода: бренд, адаптация, франшиза, полиграфический.
Переводы в работе: 76 Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|