|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ученики мексиканских школ читают произведения Толстого и Горького |
|
|
 Книги классиков русской литературы включены в обязательную образовательную программу Мексики. Посол Мексиканских Соединенных Штатов в РФ не сомневается, что этот факт не только способствует полноценному воспитанию детей, но и укрепляет отношения между двумя странами во всех направлениях. 
Норма Пенсандо Морено занимает свой пост почти два года и все это время она принимает активное участие в различных политических, экономических и культурных мероприятиях. Посещения образовательных учреждений для нее не менее важны, чем встречи чиновников на самом высоком уровне, ведь сеньора Морено не понаслышке знакома с культурным наследием России. По словам посла, с юных лет мексиканцы читают произведения лучших авторов. Особое место в школьной программе занимает изучение творчества Льва Толстого и Максима Горького.
Сеньора Морена подчеркивает, что в эпоху распространяющегося терроризма и напряженной внешнеполитической обстановки укрепление культурных связей играет особую роль. Она признает, что Россия подарила миру огромное количество шедевров, и ее авторитет в сфере искусства непоколебим.
В Мексике испанский имеет свои особенности, которые необходимо учитывать переводчикам при переводе на местный вариант языка. |
Если вы когда-нибудь задумывались, каковы буквальные значения названий стран, вот ответ. "Credit Card Compare" создала карту с историческими значениями названий из первых буквальных переводов. Все они основаны на их первых исторических переводах.
|
В мечетях Штутгарта и Манхейма открыты школы немецкого языка и культуры для имамов. |
Kromě klasických jazyků se Češi stále více chtějí vzdělávat i v méně obvyklých řečech. Zatímco mladá generace ovládá především angličtinu či němčinu a starší generace uvádí mezi své dorozumívací prostředky ruštinu a francouzštinu, přibývá stále více zájemců o studium exotických jazyků. |
Podle nejnovějších výzkumů by se 54% Čechů v cizině ztratilo a neumělo by si říct o pomoc. Překvapením je, že ve stejné situaci by se ocitlo i 23% vysokoškoláků, kteří se cizí jazyk učili během studia. Celkově tak Češi ve znalostech jazyků oproti zbytku Evropy spíše zaostávají. |
Чем больше читаешь официальных новостей, касающихся запланированного в законе частичного перевода русскоязычных гимназий на эстонский язык обучения, тем больше возникает стойкое ощущение, что, во-первых, нам чего-то не договаривают, во-вторых, мы таки столкнемся со сценарием "потемкинских деревень". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Каталог нагревателей / Heaters catalog", Технический перевод
метки перевода: производитель, структура, эффективность.
Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 39% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
