"Прощание с иллюзиями - процесс болезненный, ведь эти иллюзии для нас своего рода наркотики". Автобиографическую книгу "Parting With Illusions" Владимир Познер написал на английском языке в 1990 году. В США она двенадцать недель держалась в списке бестселлеров газеты "Нью-Йорк Таймс". Лишь спустя 18 лет Познер перевел ее на русский.
Совсем скоро, 23 мая, в Ереване состоится презентация книги Владимира Познера "Прощание с иллюзиями", переведенной на армянский язык публицистом Феликсом Бахчиняном.
Армянского переводчика больше всего удивило то, что для Познера Ленин – положительная личность, к остальным же деятелям СССР он относится критично.
Одну главу своей книги Владимир Познер посвятил Армении. В ней он рассказывает не только об армянском гостеприимстве, но и о том, что первое впечатление часто бывает обманчиво, и нельзя судить, если не знаешь предмета…
Книга очень интересная, но как пишет сам автор: "Мы видим и слышим лишь то, что хотим видеть и слышать, фильтруя то, что противоречит нашим убеждениям и взглядам."
