Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Пит Буттиджич говорит на семи языках

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

21 Апреля, 2019
Претендент на следующие президентские выборы в США говорит на большем количестве языков, чем жены Дональда Трампа вместе взятые.


Рейтинг "мэра Пита" растет с каждым днем. Ознакомившись с его подробным, "академически подкованным" профилем, трудно не заметить его лингвистический талант. Помимо английского, кандидат от демократов владеет испанским, французским, итальянским, мальтийским, норвежским, арабским и дари, разновидностью персидского.




Буттиджич выучил арабский в колледже, а дари когда служил в армии в Афганистане. По некоторым сообщениям, он выучил норвежский язык для чтения романов Эрленда Лу, большинство из которых не были переведены на английский. "Когда я учился в колледже, я даже пытался взяться за русский, потому что хотел прочитать "Войну и мир" в оригинале. Хотя я не продвинулся дальше "мы идем в магазин с бабушкой".

Многоязычие – не самый важный критерий при выборе президента (Авраам Линкольн, к примеру, говорил только по-английски), однако, несомненно, является привлекательным преимуществом.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Пит Буттиджич #язык #выборы #США #мэр #президент

Ошибки в юридическом переводе обходятся дорого 1632

Контракты, патенты, судебные бумаги требуют точного перевода. Но ошибки здесь — не просто оплошность, а потенциальная катастрофа. Штрафы в миллионы, аннулированные сделки, судебные иски или даже уголовная ответственность — вот цена промаха.


Интересные факты об английском языке 4534



В США самым быстрорастущим иностранным языком стал арабский 2900

Арабский язык распространяется самыми высокими темпами среди жителей США. Об этом свидетельствуют данные Бюро переписи населения страны.


В США запретили слова "муж" и "жена", чтобы не обижать геев 3383

В американском штате Калифорния слова "муж" и "жена" исключили из брачного права, чтобы не ущемлять права геев. Соответствующее постановление было подписано губернатором штата Джерри Брауном.


Selfie stick, concern troll, bae: новые полноправные члены OxfordDictionaries.com 3153

В прошлом месяце Оксфордский Словарь английского языка пополнил свой лексический запас новыми словами самой различной тематики.


Что интересует студентов в США? 3097

В Университете Вилланова хотят знать об autonomy (автономии), а в Стэнфорде смотрят статьи, посвященные blithe (веселый, жизнерадостный). Интерактивная карта Dictionary.com показывает наиболее популярные слова поиска, осуществляемые из различных колледжей по всей стране.


Портится не русский язык, а русская речь - лингвист 3625

Ухудшается не русский язык, а уровень владения русской речью. Об этом заявил заведующий кафедрой современного русского языка Московского государственного областного университета Павел Лекант, выступая в рамках круглого стола "Грамматические нормы современного русского литературного языка и особенности грамматики русского языка в странах СНГ".


Российские лингвисты подарили президенту нормативный словарь для чиновников 4135

Российские лингвисты представили президенту РФ Дмитрию Медведеву новый нормативный комплексный словарь русского литературного языка, предназначенный для государственных служащих, депутатов и чиновников. Словарь был передан президенту в ходе встречи в Государственном институте русского языка имени Пушкина, которая состоялась 6 июня по поводу празднования Дня русского языка.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Antifungal activity of biosurfactants produced by Bacillus amyloliquefaciens VKMA B-12464 and Bacillus mojavensis PS17", Биология

метки перевода: микробиология, сертификат, , биологический, публикация, рукопись, биотехнология.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 57%


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru