Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Порошенко обещает выучить венгерский язык

Президент выразил надежду, что Венгрия поддержит стремление Украины к евроинтеграции.

Волгина Юлия
16 Апреля, 2019

Президент Украины и кандидат в президенты Петр Порошенко пообещал при необходимости выучить венгерский язык. Об этом он заявил во время дебатов на стадионе "Олимпийский", на которые не явился его оппонент Владимир Зеленский.

Порошенко сделал заявление в ответ на вопрос венгерского журналиста о дальнейших шагах Украины на пути к европейской интеграции. Президент отметил, что уверен в поддержке Венгрии в этом вопросе.




— Я считаю, что вступление в ЕС и НАТО – абсолютно реалистичная задача. И я убежден, что Венгрия вместе с другими государствами-членами ЕС поддержит Украину. Мы открыты для компромиссов в отношении прав венгерского меньшинства, их права на образование. У них есть все возможности изучать венгерский. Как гарант Конституции и прав граждан Украины, я также поддерживаю права граждан Украины венгерского происхождения на обучение в украинских школах, украинских вузах и работу в украинских компаниях. И вы знаете, что это невозможно — не знать украинский язык в Украине, — подчеркнул президент. Он уточнил, что Украина готова инвестировать в обучение детей национальных меньшинств двум языкам – украинскому и родному, в частности – венгерскому.

Напряженность в языковом вопросе в рамках украинско-венгерских дипломатических отношений растет уже больше года. В сентябре 2017-го Украина приняла закон, запрещающий преподавание на языках меньшинств в начальной школе.
В Украине проживает значительная доля населения, имеющая русское, румынское, польское и венгерское происхождение.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #школа #меньшинство #язык #венгерский #Украина #кандидат #президент #Порошенко


"Кучисабиши" - явление, с которым вы точно сталкивались, даже не подозревая об этом. 1619

Это японское понятие говорит о нашем отношении к еде. Если вы заметили, что много раз подходите к холодильнику, хотя не хотите есть, похоже, у вас кучисабиши.


Викторина ко Дню знаний

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


С 2019 года владение английским языком станет обязательным для украинских чиновников 853

Начиная с 2019 года при приеме на государственную службу соискатели должны будут продемонстрировать знания английского языка на базовом уровне. Об этом сообщил министр юстиции Украины Павел Петренко.


Пятеро россиян попали в список соискателей литературной премии имени Астрид Линдгрен 719

Пятеро россиян, среди которых три писателя и двое иллюстраторов, попали в список соискателей Международной премии имени Астрид Линдгрен (ALMA). Список номинантов был объявлен на Франкфуртской книжной ярмарке.




Уже через год украинские военные должны заговорить на английском 931

Президент Украины Петр Порошенко выдвинул требование к кадровым офицерам военных сил выучить английский язык за год. Об этом сообщил руководитель департамента социальной и гуманитарной политики министерства обороны Украины Валентин Федичев.


Менторство в Германии, или Шефство по-новому 1234

Проект «Кампус совершенства» (Campus of Exellence) в Германии, помимо стажировки в качестве сотрудника фирмы в виде взаимовыгодного сотрудничества под названием Praxis Academy, предлагает еще одну интересную практику – менторство. Это своего рода шефство в профессиональной сфере. Рассмотрим этот вопрос подробнее.


Декларация ООН о правах коренных народов переведена на эвенкийский язык 1185

На Сахалине представили Декларацию ООН о правах коренных народов в переводе на эвенкийский язык. Над переводом работала кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник института лингвистических исследований РАН, доцент, один из ведущих специалистов в области диалектологии эвенкийского языка Надежда Булатова.


Франция готова признать языки национальных меньшинств страны, отличные от французского 1159

Во Франции в языковой сфере на протяжении столетий действовала жесткая унификационная политика. С середины XVI века в стране все делопроизводство ведется исключительно на французском языке. Однако теперь французские власти намерены рассмотреть вопрос о ратификации Европейской хартии региональных языков и тем самым положить конец многолетним спорам по языковому вопросу.


Общественное движение выступает против обязательного изучения башкирского в школах Башкортостана 1238

Собор русских Башкортостана требует освободить желающих от обременительной и унизительной обязанности.


Скандал с плагиатом довел президента Венгрии до отставки 1740

Президент Венгрии Паль Шмитт подал в отставку из-за скандала, разразившегося вокруг его докторской степени и, в частности, вокруг текста научной работы, которая, как выяснилось, представляла собой перевод работ болгарского дипломата Николая Георгиева, написанных на французском языке в 1980-е годы.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Доверенность / Letter of attorney", Юридический перевод, Переводчик №877

метки перевода: образование, правовой, информационный.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




В немецком языке появился новый глагол "вульфить" в честь президента ФРГ Кристиана Вульфа



К 2016 году в Украине издадут 20-томный словарь украинского языка


К чемпионату Евро-2012 в Киеве запустят новую услугу перевода по мобильному телефону


В Украине инспектору ГАИ потребовалась помощь переводчика для получения с иностранца взятки


Программа "Чтение приносит удовольствие" (Германия)



История символа @ и способы его прочтения в разных языках



Коран перевели на венгерский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем вьетнамского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей вьетнамского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский)
Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский)



Викторина по неологизмам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru