Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Европейские языки, которые не являются индоевропейскими

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

01 Апреля, 2019
Что общего между английским и хинди? Оба языка являются частью индоевропейской языковой семьи. Фактически, большая часть Европы и многие народы Азии говорят на индоевропейском языке.


Во всем мире 3,2 миллиарда человек говорят на индоевропейском языке. Это почти 42% мирового населения, что делает индоевропейскую семью наиболее распространенным языком. Однако не каждый европейский язык является индоевропейским. Есть несколько "отщепенцев", пережитков культур, существовавших до индоевропейской экспансии.
языки мира

Финский. Хотя Финляндия считается скандинавской страной, финский язык имеет мало общего с соседними языками, такими как шведский, потому что финский язык является частью финской языковой ветви уральской языковой семьи. Давным-давно, еще до того, как индоевропейские говорящие племена пришли в Европу, недалеко от Уральских гор люди говорили на языке, называемом протоуральским. Первый письменный пример финского языка был найден в немецком журнале путешествий в 1460 году: "Mÿnna tachton gernast spuho somen gelen emÿna daÿda", что переводится как "Я хочу говорить по-фински, но не могу". Толкин использовал финский язык в качестве основы для квенья, языка высших эльфов во "Властелине колец".

Венгерский. Как и финский, венгерский, является членом уральской языковой семьи.

Эстонский. Как и финский, эстонский является частью уральской языковой семьи. Эстонские слоги имеют три разные длины: короткий, длинный и "сверхдлинный". Эстонский язык не имеет рода и будущего времени, что заставляет эстонцев шутить, что их язык "не имеет пола и будущего".

Баскский. Баскский язык является изолированным языком - он не связан ни с какими другими известными языками. Никто толком не знает, откуда он взялся, хотя ученые считают, что баскский язык появился на европейском континенте еще до появления индоевропейцев. Министерство иностранных дел Великобритании считает Баскский язык самым трудным для изучения носителями английского языка.

Саами – это группа тесно связанных языков, на которых говорят саами. Традиционно саами были полукочевниками и жили за счет земли, часто пасли оленей. Саамские языки принадлежат к той же семье, что и финский. У саами есть по крайней мере 180 различных слов для обозначения снега и льда.

Мальтийский. В отличие от других европейских языков, мальтийский язык произошел от арабского и классифицируется как семитский язык. Мальтийский – единственный семитский язык, написанный латинским шрифтом.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #европейский #индоевропейский #язык #семья

Германия: Может ли врач отказать иностранному пациенту, если не может его понять? 6672

Из-за растущего числа иностранцев немецкие врачи столкнулись с проблемой взаимопонимания с пациентами. Что делать в таких случаях?


Euronews прекращает вещание на украинском языке 2248

Украинская служба Европейского телеканала "Euronews" объявила о прекращении своей деятельности из-за финансовых трудностей.


Русскоязычные надписи на украинских вокзалах заменят английскими 2568

К концу этого года на Украине полностью исключит дублирование информации на русском языке на табло железнодорожных вокзалов, в проездных билетах и в объявлениях. Об этом написал в своем аккаунте в Facebook министр инфраструктуры страны Владимир Омелян.


Викторина на тему языковой статистики

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Богатство словарного запаса в детстве определяет уровень доходов человека - ученые 2773

Ученые из Высшей школы экономики (НИУ ВШЭ) выяснили, что чем более богатым словарным запасом обладает ребенок в детстве и чем больше с ним разговаривают взрослые, тем успешнее и состоятельнее от будет во взрослой жизни.


Фестиваль разбрасывания бобов в Японии 3294

В Японии существует национальный праздник, называемый Сэцубун (節分), который проходит в последний день перед весной по лунному календарю (3 февраля). Что он собой представляет и как его празднуют, вы узнаете в этой статье.


История возникновения сингальского языка – официального языка Шри-Ланки 5182

Шри-Ланка – удивительная страна со своей культурой, историей, загадочными мифами и легендами. Одна из них связана и с языком.


Загадки китайских имен 3593

Какие тонкости и особенности китайской культуры таятся в китайских именах? Что необходимо знать переводчику при работе с именами собственными?


10 причин, почему ребенок не хочет говорить на родном для вас языке 4483

Не знаете, почему ваш ребенок не хочет говорить на родном для вас языке? Такая проблема актуальна для многих семей, особенно где родители – иммигранты. Вот 10 самых распространенных причин этого явления.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Кофе жареный молотый", Пищевая промышленность

метки перевода: этикетка, этикетки.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




Как рассказать о своей семье по-китайски?




Ученые определили возраст "Илиады" Гомера с помощью аппарата эволюционной генетики




Лингвисты исследовали древние структурные взаимосвязи внутри языковых семей




Иммигрантам в Германии запретили переводить имена и фамилию



Игорь Оранский: Хороший перевод — это когда переводчика в нем нет


Китайский язык не сможет занять место английского в бизнес-языке


ABBYY приглашает желающих принять участие в "Кубке Lingvo 2011"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов по ветеринарии
Профессиональные переводы и вычитка (proofreading) носителем языка текстов по ветеринарии. Стоимость услуг.



Глоссарий по локализации веб-сайтов (XML)
Глоссарий по локализации веб-сайтов (XML)



Лингвовикторина по загадкам разных народов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru