|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Юго-Восточной Азии постоянно растет интерес к изучению китайского языка |
|
|
Как сообщает китайское посольство во Вьетнаме, китайский язык уже стал вторым по важности иностранным языком во Вьетнаме. Число вьетнамских студентов в Китае уже превышает 80 тыс., они являются третьей по количеству группой иностранных студентов. В Лаосе, Мьянме и других странах Юго-Восточной Азии китайский язык также очень популярен и постепенно становится первым при выборе иностранного языка для изучения. Хорошо знать язык и развивать торговлю - это прекрасный способ получения прибыли.
В то же время, вместе с открытием Паназиатской высокоскоростной магистрали, шоссе Куньмин-Бангкок и продолжающимся ростом товарооборота, изучение языков Юго-Восточной Азии в провинции Юньнань тоже постепенно становится популярнее.
Один британский журнал предсказал: «Через 5 лет в городе Куньмин, столице провинции Юньнань, иностранцев станет еще больше, будут люди не только с Запада, но и вьетнамцы, тайцы и индийцы».
"Читать – значит переводить, поскольку опыт у всех людей разный. Плохой читатель, как плохой переводчик: он буквально воспринимает то, что нужно перефразировать, и перефразирует там, где нужна буквальная точность. При чтении важна не столько образованность как таковая, (ценная сама по себе), сколько природное чутьё; большие учёные нередко оказывались плохими переводчиками".
Уистен Хью Оден "Чтение" |
Chỉ người nào tin vào bản thân hoặc hiểu sâu sắc văn bản mới có thể khiến những người khác tin vào bản dịch của mình, giống như họ tin vào bản gốc vậy. |
Американское правительство планирует отправить добровольцев организации Peace Corps во Вьетнам для обучения местного населения английскому языку. С таким заявлением выступил президент США Барак Обама, который находится с официальным визитом в этой стране. |
Hôm nay, tại Việt Nam, bắt đầu làm việc hệ thống tìm kiếm coccoc.com ( cóc-cóc, theo tiếng Việt), ông Lavrenko, báo “Veđômôscham” cho biết. |
Почти 3/5 чешских фирм, то есть 58 процентов, требуют в объявлениях о вакансиях знания английского языка. Другие языки находятся в значительном меньшинстве. |
Работодатели все чаще требуют от соискателей знания иностранных языков помимо двух высших образований. К этому заключению пришли участники конференции "Рынок труда: тенденции, советы соискателям", состоявшейся в пресс-клубе "Зеленая Лампа" в Санкт-Петербурге. |
За последнее десятилетие существенно увеличилось число россиян, которые считают русский язык важным школьным предметом. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного аналитическим центром Юрия Левады. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                 | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials", Каталоги продукции
метки перевода: маркетинговый, коммерческий, дизайн, материал.
Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 57% |
|
 |
| | | |
|
Услуги переводчиков английского языка из Сингапура
Сингапур является одной из немногих стран в мире, где английский язык официально признан вторым государственным языком, но сингапурский вариант английского языка имеет свои особенности и отличается от стандартного британского или американского английского. Услуги переводчиков английского языка из Сингапура. |
|
|
| | |
| |
|
