|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Билингвизм в современном мире |
|
|
 22-23 марта 2019 в Италии пройдет международная научно-практическая конференция "Билингвизм в современном мире".

Конференция, организованная Государственным университетом г. Пармы и русской школой им. Л.Н.Толстого, затронет проблемы, связанные с билингвизмом.
В ней примут участие около 100 ученых-лингвистов, переводчиков, педагогов, психологов, социологов, работающих в области билингвального образования и поддержки многоязычия и родители двуязычных детей из 18 стран, а также примерно 40 ученых из ведущих российских вузов и делегация международного Союза родителей двуязычных детей "МИР" (Вена, Австрия).
Программа конференции:
В первый день конференции состоятся дискуссии по актуальным вопросам билингвизма, затем будут рассмотрены вопросы, связанные с профессией переводчика и успешности в ней билингвальных специалистов.
Во второй день конференции бурут рассмотрены вопросы функционирования русских зарубежных школ и развития устной и письменной речи билингвов.
Место проведения:
22 марта – центральное здание Государственного университета, г. Парма,
23 марта – русская школа им. Льва Толстого, г. Милан.
В настоящее время происходит ренессанс мебельщиков России. С уходом крупных игроков с рынка мебели и фурнитуры, таких, как IKEA, российские производители получили второй шанс на завоевание рынка. |
На основе данных Всероссийской переписи населения 2010 года был составлен список из 15 наиболее популярных в России языков. |
Любой носитель информации, помимо преимуществ имеет недостатки: на цифровом устройстве хранения файлы могут быть повреждены, если оптический диск поцарапается, скорость получения информации существенно снизится, а постоянное переписывание флэш-диска может ухудшить память. Существует ли решение проблемы? |
За последние 10 лет количество школьников в Австрии, изучающих русский язык, увеличилось вдвое и составляет 8 тыс. человек. Об этом заявил посол РФ в Австрии Дмитрий Любинский в ходе выступления на II форуме преподавателей русского языка в Европе. |
В ходе разрешения патентного спора между фармацевтическими компаниями британские судьи дали новое правовое определение числу "1". |
Дети, растущие в двуязычной среде, осваивают языки, в основном, путем подсчета. Уже в 7-месячном возрасте они способны различать грамматические особенности языков, на которых говорят их родители. К таким выводам пришли ученые из Франции и Канады, исследовавшие проблему двуязычия и навыков овладения речью. |
В период 10-11 марта этого года в Университете Дарэма (Великобритания) состоится III международная конференция по переводу "Translating Voices, Translating Regions". Предварять конференцию будет мастер-класс на тему "Перевод как процесс: переводчики и культурный обмен" (Translation as a Process: translators and cultural change), который намечен на 9 марта. |
Австрийские парламентарии положили конец многолетнему обсуждению вопроса о внесении изменений в текст национального гимна стран "Край гор и вод, страна потоков" ("Land der Berge, Land am Strome"), который обсуждался политическими партиями. |
Способность запоминать слова и грамматику чужих языков от рождения дана далеко не каждому человеку. Для одних людей заучивание слов и грамматики иностранного языка - настоящее мучение, а для других - это также естественно и легко, как беседа на родном языке. Возникает вопрос: сколько языков способен выучить за свою жизнь человек и при этом поддерживать их в активном состоянии? |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод вышитой надписи", Художественный перевод метки перевода: цветок, художественный, иероглиф, надпись, Штамп.
Переводы в работе: 88 Загрузка бюро: 39% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|