Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В этом году будет вручено сразу две Нобелевские премии по литературе

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

06 Марта, 2019
Шведская академия решила вручить в этом году сразу две премии по литературе - за 2018 и за 2019 год.





Решение объясняется тем, что в прошлом году академия отказалась вручать премию литераторам после скандала с сексуальными домогательствами.

Скандал развернулся вокруг 71-летнего французского фотографа Жана-Клода Арно — мужа шведской поэтессы Катарины Фростенсон. В ноябре 2017 года 18 женщин обвинили Арно в сексуальных домогательствах. По их заявительниц, он приставал к ним прямо в академии.

Тогда же стало известно о нарушении несколькими членами академии правила о неразглашении имен лауреатов. Должности лишились Фростенсон и секретарь Сара Даниус.

Лауреатом альтернативной Нобелевской премии по литературе в 2018 году стала французская писательница гваделупского происхождения Мариз Конде.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Нобелевская премия #Мариз Конде #лауреат #скандал #Нобелевская премия по литературе

Как мозг обрабатывает язык жестов 5647

Способность говорить - одна из важнейших характеристик человека. Многие люди, вероятно, интуитивно отождествляют речь и язык. Однако когнитивные исследования языков жестов с 1960-х годов рисуют иную картину: сегодня ясно, что жестовые языки являются полностью автономными языками и имеют сложную организацию на нескольких лингвистических уровнях, таких как грамматика и значение. Однако до сих пор было трудно получить последовательную картину того, как обе формы языка обрабатываются в мозге.


Среди претендентов на альтернативную Нобелевку есть Мураками и Роулинг 1828

Недавно созданная шведская Академия, главной задачей которой является вручение альтернативной Нобелевской премии по литературе 2018 года, обнародовала на своем сайте список претендентов на награду.


В Москве спрос на книги нобелевского лауреата Исигуро вырос в 25 раз 1842

В Москве спрос на книги нобелевского лауреата по литературе Кадзуо Исигуро вырос в 25 раз за две недели. Об этом сообщает пресс-служба сети книжных магазинов «Московский Дом книги».


"Испанская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Канаде разразился лингвистический скандал на высшем уровне из-за французского языка 2809

В Канаде разразился скандал лингвистический скандал из-за того, что премьер-министр Квебека Филипп Куйяр не говорил на французском языке на международной конференции в Исландии.


Неточный перевод на французский язык высказывания Путина сделал его сексистом в глазах французов 4447

Неточный перевод на французский язык высказывания Путина в интервью телеканалу TF1 сделал его сексистом в глазах французов. Однако издание Libération обнаружило ошибку.


В Испании переименуют две деревни со скандальными названиями на испанском языке 3281

В крошечной деревушке на севере Испании провели голосование по поводу ее переименования. Более полувека этот населенный пункт называется Кастрильо-Матахудиос, что в переводе на русский язык означает "Кастильо Смерть-евреям". Теперь деревня будет называться "Кастильо — Еврейский холм".


"Испанский язык никогда больше не будет прежним после Габо": В Мексике простились с великим Маркесом 2903

В столице Мексики во Дворце изящных искусств состоялась церемония прощания с великим колумбийским писателем Габриэлем Гарсиа Маркесом, о котором бывший вице-президент Никарагуа Серхио Рамирес написал в своем блоге в Twitter: "Испанский язык никогда больше не будет прежним после Габо".


Объявлено имя лауреата Нобелевской премии по литературе 2013 года 3327

Шведская академия объявила имя лауреата Нобелевской премии по литературе 2013 года. Им стала канадская писательница Элис Мунро, которую американские критики окрестили "североамериканским Чеховым".


Глава квебекского управления французского языка подал в отставку 3045

Глава квебекского управления французского языка Луиз Маршан подал в отставку в связи с возникшими спорами вокруг языковой политики.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Экспортная таможенная декларация КНР", Таможенная декларация

метки перевода: экспортный, декларация, таможенный.

Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:




Литературная "Русская премия", присуждаемая русскоязычным авторам, объявила лонг-лист




В Британии объявили номинантов премии за самое глупое название книги




В Риме вручили международную премию Гоголя




Нобелевской премии по литературе 2012 года удостоили китайского писателя Мо Янь




В Москве наградят лауреатов литературного конкурса имени Сергея Михалкова




В шорт-лист конкурса самых абсурдных названий книг 2011 года вошел путеводитель по узорам эстонских носков и мемуары куриного сексолога




На книжной ярмарке non/fiction №13 вручили премии за лучшие переводы с французского языка



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Словарь глаголов португальский-русский
Словарь глаголов португальский-русский



"Арабская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru