Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Китай празднует Новый год

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

07 Февраля, 2019
Новый год по китайскому календарю наступил 5 февраля, а праздновать его будут до 19 февраля.




Это любимый праздник этнических китайцев -华人 (huárén), и местных европейцев 鸡蛋人 (jīdànrén), что значит человек-яйцо (так называюют европейцев, проникшихся азиатским духом, «снаружи белый — внутри желтый»), а также 香蕉人 (xiāngjiāorén), что означает человек-банан (жёлтый снаружи, белый внутри; прозвище китайцев, родившихся на Западе и/или воспитанных в европейском ключе).
В праздники китайцы дарят друг другу 红包 красный конверт (хунбао).
В конверт кладут деньги на удачу и счастье в Новом году.
Если красные конвертики с деньгами предназначены для детей, их называют 压岁钱 (ясуйцянь), что означает «деньги, усмиряющие чудовище Суй».
По легенде, чудище Суй пришло в этот мир специально, чтобы вредить детям. Дети были так напуганы демоном, что не могли даже кричать. Поэтому впоследствии, чтобы помешать Сую, родители в каждой семье стали зажигать свечи и молиться, эти молитвы были услышаны на небе, добрые духи послали людям восемь оберегов в виде восьми монет. С тех пор связывать восемь монет красной ниточкой и подкладывать их под подушки детям стало доброй новогодней традицией.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #прозвище #клад #банан #ключ #яйцо #желтый #счастье #праздник #человек #Китай

На каких языках говорят в семье президента Трампа? 11688

С момента вступления в администрацию своего отца Иванка Трамп участвует в бесчисленных дипломатических мероприятиях по всему миру, включая февральский визит на Олимпийские игры в Пхенчхане и поездку на саммит Америки в этом месяце в Перу. Опыт государственного управления у нее отсутствует. Возможно, иностранные языки являются серьезным подспорьем в международных делах.


Придумай слоган для Географического диктанта 3535

Стартовал международный конкурс, организованный Русским географическим обществом, на котором выберут автора лучшего слогана для Диктанта-2021. Дедлайн 31 июля 2021 года.


На памятных монетах в Литве перепутали литовский и латышский языки 3948

Sputnik Литва сообщила, что часть памятных монет номиналом два евро, предназначенных для литовского биосферного заповедника Жувинтас, отчеканили с ошибкой в надписях на краях.


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Религия и вера (часть 5). Иудаизм 3377

Особенности иудаизма: вера в единого Бога Яхве и мессию (спасителя), догмат о богоизбранности евреев.


К 2035 году число иноязычных жителей Хельсинки удвоится 1899

Сейчас в регионах Хельсинки проживает чуть более 200 тысяч иноязычных жителей, а лет через 15 их будет около 440 тысяч. Доля иностранцев вырастет с 14 до 25 процентов.


Запретить английский в школах 2528

Член Общественной палаты России Павел Пожигайло предложил закрыть все театры и запретить преподавание английского языка в школах.


Переводчики подобрали ключ к символам "Фестского диска" 3519

Находку 1908 года успели окрестить CD-диском минойской цивилизации, посвященным матери.


Теории происхождения человеческого языка 5431

Как и когда сформировался человеческий язык? Ответить на этот вопрос пытаются многие ученые и по сей день. В нашем кратком обзоре мы представляем основные теории, связанные с происхождением языка.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Заверение догорова о передаче акций", Бизнес перевод

метки перевода: передача, заверение.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




У неандертальцев обнаружили способность к речи




Изготавливать инструменты и говорить люди начали одновременно




"Le Beaujolais Nouveau est arrivé!" - Прибыло Божоле Нуво!



Поздравляем с Международным днем переводчика!



День чувашского языка



20 марта во всем мире отметят Международный день франкофонии


В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий терминов общей лексики
Глоссарий терминов общей лексики



Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru