Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Результаты викторины по медицинским терминам

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

28 Декабря, 2018
Завершилась викторина, посвященная медицинским терминам! Подводим итоги и награждаем победителей!


Памятные сувениры от бюро переводов Фларус отправлены каждому третьему участнику, оставившему свой почтовый адрес. Чтобы проверить результат, а также по всем вопросам о викторине, Вы можете направить письмо на нашу почту tr@flarus.ru. В письме укажите e-mail и почтовый адрес, которые Вы указали при ответе на вопросы викторины.

викторина


Вопросы и правильные ответы завершенной викторины по медицинским терминам:

1. Как в медицине называют непрекращающийся шум в ушах?
Ответ: Тиннитус

2. Какой медицинский термин используется для обозначения головокружения?
Ответ: Вертиго

3. Врачей, лечащих дисфункции сна, называют сомнологами. А как называют "храп" по-научному?
Ответ: Ронхопатия

4. Назовите "греческий" синоним термина "гирудотерапия".
Ответ: Бделотерапия

5. Как венгры называют врачей?
Ответ: orvos

6. Как называют медицинских работников со средним специальным образованием, обладающих правом проведения самостоятельной диагностики и назначения лечения пациентам?
Ответ: Фельдшер

7. Как правильно переводится на русский язык английское слово "angina"?
Ответ: Стенокардия

Спасибо всем, кто принял участие в викторине! Предлагаем попытать удачу еще раз и принять участие в нашей новой викторине, посвященной терминам новояза.

Как всегда, ответы на вопросы внимательные читатели нашей новостной ленты найдут на страницах сайта. Следите за нашими ежедневными публикациями, в которых содержится информация из области лингвистики, переводов и прочих смежных тем.

Каждый третий участник получит памятные сувениры от бюро переводов Фларус. Победитель викторины, выбираемый случайным образом из всех правильно ответивших, получит наш фирменный сувенир - подарочную кружку бюро Фларус.

Розыгрыш викторины будет проведен 31 января 2019 года.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #новояз #медицина #приз #викторина #лотерея #розыгрыш #лингвовикторина

Что означает символ ":?" 3875

Этот символ означает трудный момент или когда вы о чем-то сожалеете.


Примите участие в нашей новой лингвистической викторине по заимствованным словам 2139

Новая викторина посвящена заимствованиям из других языков. Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Примите участие в нашей новой лингвистической викторине 1618

Новая викторина посвящена музыке и музыкальным терминам. Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лингвовикторина по топонимам в разных языках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Словарь новояза: 5 выражений новояза, ставших мемами 2233

Мемами становятся слова или выражения, которые подхватывают интернет-пользователи и начинают использовать в своей речи. Причем чаще в ту категорию нередко попадают целые фразы. Рассмотрим несколько из них.


Результаты "Турецкой" лингвовикторины 1794

Завершилась викторина, посвященная турецкому языку! Подводим итоги и награждаем победителей.


Результаты викторины посвященной японскому языку 2121

Завершилась викторина, посвященная японскому языку! Подводим итоги и награждаем победителей.


Результаты викторины посвященной русскому языку. 1777

В мае завершилась викторина, посвященная русскому языку. Подводим итоги и награждаем победителей.


Поздравляем победителей нашей викторины, посвященной русскому языку! 2331

Всего в викторине приняли участие более 850 переводчиков, редакторов, лингвистов и просто людей, интересующихся языками. Каждый третий участник, ответивший на вопросы викторины, получит памятные сувениры от бюро переводов Фларус!


Поздравляем победителей нашей Весенней викторины! 2418

Каждый третий участник, ответивший на вопросы викторины, получит памятные сувениры от бюро переводов Фларус.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Способ улавливания благородного металла в результате испарения из катализатора", Патенты

метки перевода: оксид, металл, благородный, катализатор, платина, улавливания.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:




Поздравляем победителя нашей "литературной" викторины!




Дублинеска




Награда за лучший перевод литературного произведения ждет своего победителя в США




«Переводчики без границ» займутся переводом медицинских статей на африканские языки




Медицинские переводы обошлись Ирландии в 5 млн. фунтов стерлингов в последние три года




В Лондоне назвали имена победителей литературного конкурса "Пушкин в Британии"



История переводов: Игорный бизнес, или Два полцарства


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий терминов по статистике
Глоссарий терминов по статистике



Викторина ко Дню знаний








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru