Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Власти Санкт-Петербурга научат горожан говорить правильно

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

26 Мая, 2011
Правительство Санкт-Петербурга совместно с Санкт-Петербургским государственным университетом запустило акцию, которая призвана научить жителей культурной столицы говорить правильно, в соответствии с нормами русского языка. С этой целью в вагонах и на станциях метрополитена появились плакаты, посвященные нормам правописания русского языка.


На плакатах в двух колонках приведены слова и фразы: в левой колонке показаны правильные варианты, а в правой — неправильные, перечеркнутые крест-накрест красными линиями. Акция направлена, в первую очередь, на школьников и студентов, которые, доезжая до пункта назначения, волей-неволей запомнят пару фраз. "Это намного полезнее, чем читать висящие по соседству рекламные объявления с грамматическими, стилистическими и пунктуационными ошибками", — так считают организаторы данной акции.

Метрополитен был неслучайно выбран в качестве места для размещения плакатов акции. Этот вид транспорта обслуживает наибольшее число пассажиров по сравнению с прочими видами. Всего в вагонах метро было размещено около 200 плакатов, а другие 30 плакатов - на балюстрадах эскалаторов.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #грамотность #грамматика #русский #студент #Санкт-Петербург #речь #ошибка #транспорт

Сколько названий снега в эскимосском языке 10741

Сегодня отмечают Всемирный день снега. Для многих снег ассоциируется с детством, весельем и радостью. Это – удивительное красивое зрелище – неслышно падающие снежинки, каждая из которых так неповторима. А знаете сколько названий снега у эскимосов? По некоторым источникам - двести.


Транспортные пропуска недоступны для ирландских имен 2254

Национальное Транспортное управление (NTA) отказывается включать фонологический элемент при написании имен пассажиров, использующих Leap-карты - тип пропуска общественного транспорта.


Вьетнамский язык: Французский на колесах 4784

На нынешний день множество французских слов отражает реалии жизни Вьетнама. Эти слова пришли во вьетнамский язык в XIX веке, когда Вьетнам был в составе Французского Индокитая. Сегодня все слова вьетнамского языка, связанные с велотранспортом и автомобилями, имеют французское происхождение.


"Отпускная" летняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Перевод с немецкого на "простейший": иммигранты упрощают немецкий язык 3965

Тенденция к упрощению свойственна каждому языку: сокращается количество падежей имен существительных, спряжений глаголов, используемых синонимов и т.д. По мнению германских филологов, такая ситуация не обошла стороной и немецкий язык - один из самых богатых и сложных языков. А виноваты в этом во многом иммигранты, число которых в стране в последние десятилетия постоянно увеличивается.


В Санкт-Петербурге закрывается I Всемирный фестиваль русского языка 2961

В Санкт-Петербурге завершается I Всемирный фестиваль русского языка, организаторами которого выступили представители Международной ассоциацией преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) при поддержке Министерства образования и науки РФ и фонда "Русский мир".


Из речей президента РФ и премьер-министра Великобритании при переводе исчезли ключевые слова 3532

Из опубликованных стенограмм, содержащих речи президента РФ Дмитрия Медведева и премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона, исчез ряд ключевых фраз. Некоторые СМИ уже успели "окрестить" исчезнувший перевод скандалом, имевшим место во время первого визита главы британского правительства в Россию за последние шесть лет.


В речи современных россиян повсеместно встречаются ошибки - лингвист 4016

В речи современных россиян повсеместно встречаются ошибки. Это касается не только обыденной, но и научной речи, считает доктор филологических наук, профессор кафедры общего языкознания филологического факультета языкознания СПбГУ Александр Асиновский.


В Азербайджане реклама не соответствует нормам азербайджанского языка 3658

Язык и правописание уличной рекламы в Азербайджане находятся в ужасном состоянии. Чтобы исправить это, необходимо срочно усовершенствовать рекламное законодательство. Об этом заявила член комитета по культуре Милли Меджлиса Жаля Алиева.


Жители 11 регионов России проверят свою грамотность в рамках акции "Тотальный диктант" 3620

Акция "Тотальный диктант", ставящая своей целью популяризировать грамотность, повысить интерес к русскому языку, сохранить и развить русскую речевую культуру, в этом году пройдет уже в восьмой раз. Дата проведения акции - 23 апреля.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод этикеток и маркировок для международных стандартов", Общая тема

метки перевода: стандарт, международный, перевод, стандартизация, этикеток.

Переводы в работе: 100
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:



В Германии откроется первый европейский университет с преподаванием на языке жестов


Газета "Либерасьон" критикует речевую культуру президента Франции


В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики


Отличники и медалисты выбирают профессию переводчика


Преподаватели русского языка из пяти стран собрались в Монголии


Международная научно-практическая конференция прошла в Луганске


В Санкт-Петербурге милиция будет разговаривать на трех иностранных языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Проверка озвучки видеоролика носителем языка
Стоимость и состав услуги. Сопоставлении прослушиваемого аудиоряда с текстом и резюме переводчика о корректности озвучки.



Словарь сокращений по вычислительной технике
Словарь сокращений по вычислительной технике



"Спортивная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru