Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Итальянский на грани исчезновения в США

Согласно переписи населения, с 2001 по 2017 год число американцев, говорящих на итальянском языке, сократилось с почти 900 000 до 550 000.

Волгина Юлия
07 Декабря, 2018

Полученные данные за этот период указывают на значительное снижение количества людей, говорящих на итальянском и венгерском, в сравнении с другими языками.

Итальянский 893,000 - 554,000 (38%)
Венгерский 104,000 - 64,000 (38%)
Немецкий 1,203,000 - 905,000 (25%)
Греческий 341,000 - 269,000 (21%)
Польский 604,000 - 512,000 (15%)
Французский 1,349,000 - 1,185,000 (12%)


Это можно объяснить двумя основными факторами.

Во-первых, сегодня в США намного меньше жителей итальянского происхождения. Население сократилось с 530 000 человек в 2001 году до 400 000 человек в 2017 году. Отсутствие миграции в США в значительной степени связано с ростом благосостояния Италии во второй половине 20-го века. Кроме того, свободное передвижение внутри ЕС сделало миграцию в Великобританию, другую богатую англоязычную страну, более привлекательной, чем в США.

И вторым фактором является ассимиляция. По мере того как иммигранты старших поколений умирают, их потомки создают семьи, в которых говорят в основном на английском языке. Число немецкоговорящих в США сокращается по аналогичным причинам.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #итальянский #язык #ассимиляция #США #перепись населения #миграция

Индийский словарь языка жестов 5523

Министерство социальной политики правительства Индии работает над созданием первого в истории словаря Индийского жестового языка (isl).


ООН назвала страны с наибольшим числом мигрантов 1345

Большинство мигрантов в современном мире отдает предпочтение развитому Западу: около половины иностранной рабочей силы в мире приходится Северную Америку и Европу. Самой привлекательной страной остаются США: здесь насчитывается порядка 50 миллионов мигрантов. Такие данные содержатся в исследовании ООН "Международные мигранты - люди, проживающие не в той стране, где родились".


Почему Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев прекратило работу с 2100 переводчиками? 2082

Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев подтвердило сообщение газеты Bild, согласно которому ведомство расторгло в 2017 и 2018 годах договоры с более чем 2100 переводчиками.


"Новогодняя" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Интересные факты об английском языке 4187



Довъездной экзамен 2509



Творить добро. Что может быть прекраснее этого? 2970

Согласно исследованию психологов и врачей из разных стран, люди, которые ежедневно совершают добрые дела, лучше чувствуют себя и физически, ощущают свою жизнь более гармоничной, обладают лучшим иммунитетом, а значит – они меньше болеют и дольше живут.


Amazon нацелился на переводы 2478



Словарного запаса "глоблиш" недостаточно интеллигенции для общения - эксперт 2766

Продвигаемого в массовом порядке "глоблиш", состоящего из 1500 слов, недостаточно интеллигенции для общения. Так считает ведущий европейский эксперт по билингвизму, научный руководитель международных сетевых лабораторий "Инновационные технологии в сфере поликультурного образования" Екатерина Кудрявцева.


2000 языков на одном континенте 3801

По сравнению с другими континентами, Африка является безоговорочным лидером с точки зрения языкового разнообразия. Более того, несмотря на такое многообразие, лишь 13% из этих языков находятся под угрозой исчезновения. Для сравнения, в Австралии, которая также признана полиязычной страной, доля редких языков приближена к 60%.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Каталог биомедицинского оборудования / Catalog of biomedical equipment", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




В Великобритании мигрантов обяжут сдавать тест на знание английского




Великобритания ограничит приток иммигрантов через ужесточение теста на гражданство




В Москве проходит Фестиваль нового кино Италии




История переводов: Техника футбольного вратаря



Cestovatelský server sestavil žebříček nejvíce sexy jazyků


Оксфордские лингвисты выявили причину сохранения в романских языках неправильных глаголов


При переводе с некоторых языков переводчики заново переизобретают текст - Максим Немцов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Верстка на разных языках многоязычных документов и инструкций
Верстка многоязычных документов – это процесс на стыке лингвистики, дизайна и технологий. Стоимость услуг верстки и вычитки носителем языка.



Польско-русский словарь компьютерных терминов
Польско-русский словарь компьютерных терминов



"Русская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru