Статистика бюро переводов за ноябрь 2018 года

В ноябре отчетливо было видно падение заказов на перевод с китайского языка. Связано ли это с торговой войной Китая с США или другими экономическими факторами - сказать сложно. Однако факт, что заказов на перевод непосредственно с китайского языка стало меньше на 70%. В некоторых случаях мы можем отслеживать профиль клиента и видим, что большинство заказов переориентировались на английский язык. Сделаем предварительный вывод, что китайцы стали чаще и лучше переводить сопроводительную документацию на английский язык, а не отдавать ее на откуп машинному переводчику. See: Translation from Chinese into English

Также, ноябрь является традиционным временем для заключения контрактов на зимний период. В этом году исключений не было. В Россию по-прежнему везут очень много: техники и технологий. Различного рода лицензионные договора можно даже выделить в отдельную группу.

В целом месяц оказался удачным, и мы надеемся, что декабрь, завершающий год, тоже не подведет.