|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Статистика бюро переводов за ноябрь 2018 года
|
|
|
 Наиболее популярные языки и направления переводов за ноябрь 2018 года. Падение популярности китайского языка и другие интересные факты из статистики нашего бюро переводов.
В ноябре отчетливо было видно падение заказов на перевод с китайского языка. Связано ли это с торговой войной Китая с США или другими экономическими факторами - сказать сложно. Однако факт, что заказов на перевод непосредственно с китайского языка стало меньше на 70%. В некоторых случаях мы можем отслеживать профиль клиента и видим, что большинство заказов переориентировались на английский язык. Сделаем предварительный вывод, что китайцы стали чаще и лучше переводить сопроводительную документацию на английский язык, а не отдавать ее на откуп машинному переводчику. See: Translation from Chinese into English
Также, ноябрь является традиционным временем для заключения контрактов на зимний период. В этом году исключений не было. В Россию по-прежнему везут очень много: техники и технологий. Различного рода лицензионные договора можно даже выделить в отдельную группу.
В целом месяц оказался удачным, и мы надеемся, что декабрь, завершающий год, тоже не подведет.
Боза – чудесный напиток, который встречается в Македонии, Албании, Турции, Румынии и Болгарии. Лингвисты считают, что происхождение слова связано с персидским словом "boza" и означает "просо", однако существует и второе значение - "низкая эстетическая и познавательная стоимость какого-либо произведения". |
Наиболее популярные языки и направления переводов за февраль 2021 года. Запросов на перевод веб-сайтов и рекламных текстов стало значительно больше. |
Наиболее популярные языки и направления переводов за декабрь 2020 года. Развитие пищевой отрасли в России. Как экспорт товаров влияет на перевод сопутствующей документации. |
Книжная ярмарка Seoul International Book Fair проводится ежегодно с 1954 года. |
Китайский язык набирает популярность, а вместе с ним растут корейский, японский, индонезийский и даже тайский языки. Корейский язык стал лидером роста за прошлый месяц. |
В 2016-2017 г. китайский язык изучали около 17 тысяч российских школьников. |
Китай древнейшая цивилизация, сумевшая сохранить первоначальные традиции своего народа и гармонично совместить их с новейшими технологиями.
|
Одним из городов проведения Чемпионата мира по футболу 2018 станет Самара. Региональные таможенники не отстают от ритма подготовки к крупному международному мероприятию.
|
Согласно данным Генерального директората по переводу Европейской комиссии, в 2012 году на испанский язык было переведено 75,048 страниц официальных документов. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials
", Маркетинг и реклама
метки перевода:
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 41% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
