 В Китае ощущается острая нехватка квалифицированных переводчиков и преподавателей иностранных языков. Об этом заявили представители Ассоциации переводчиков Китая на международной переводческой конференции (International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters - CIUTI), которая проходила 21-22 мая в Пекине.
Ассоциация CIUTI подготовила и представила доклад по теме экономического развития и функционирования индустрии, предоставляющей профессиональные услуги в сфере переводов и лингвистического сопровождения в целом. На конференции также выступили около трехсот ученых-переводчиков из Китая и других стран, которые выразили свое беспокойство в связи с растущей потребностью в квалифицированных переводческих кадрах, вызванной процессом глобализации.
История подготовки переводческих кадров в Китае насчитывает немногим более трех десятилетий с момента открытия в 1979 году курсов ООН в Пекинском университете иностранных языков. На данный момент в Китае отсутствует статистика числа переводчиков, работающих в стране. Опрос, проведенный Ассоциацией переводчиков Китая, выявил, что 67,7% респондентов считают, что индустрии переводов не хватает профессиональных преподавателей в области переводов.
Неужели конец света ближе, чем кажется? Интернет-пользователи сделали поразительное открытие. Сервис переводов от компании Google предсказывает конец человечества.
|
В Грозном опубликовали обновленную "Грамматику чеченского языка" в трех томах. |
Расходы на невыполненный перевод обошлись Европарламенту в 2011 и 2012 годах почти в 10 млн. евро, сообщается докладе комитета по бюджетному контролю. |
5-летние ученики начальной школы Бродвей в Венеции, к западу от Лос-Анджелеса, посещают уроки, полностью проходящие на китайском языке. Учебный проект продемонстрировал очень успешные результаты, поэтому будет введен и в другие кампусы. |
41 язык малых народностей в Китае находится под угрозой исчезновения. Такие данный прозвучали на XI международной конференции ЮНЕСКО. |
Институт востоковедения РАН проводит лингвистические исследования с помощью технологий компании ABBYY, в частности, используя ABBYY FineReader Engine для оцифровки текстов на китайском и японском языках. |
27 октября в Абакане в Институте филологии и журналистики Хакасского государственного университета имени Н.Ф. Катанова стартовала V Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы изучения языка и литературы: теория и практика коммуникативного воздействия". |
Показать еще
|
