Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Китае не хватает квалифицированных переводчиков - Ассоциация переводчиков Китая

В Китае ощущается острая нехватка квалифицированных переводчиков и преподавателей иностранных языков. Об этом заявили представители Ассоциации переводчиков Китая на международной переводческой конференции (International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters - CIUTI), которая проходила 21-22 мая в Пекине.


Ассоциация CIUTI подготовила и представила доклад по теме экономического развития и функционирования индустрии, предоставляющей профессиональные услуги в сфере переводов и лингвистического сопровождения в целом. На конференции также выступили около трехсот ученых-переводчиков из Китая и других стран, которые выразили свое беспокойство в связи с растущей потребностью в квалифицированных переводческих кадрах, вызванной процессом глобализации.

История подготовки переводческих кадров в Китае насчитывает немногим более трех десятилетий с момента открытия в 1979 году курсов ООН в Пекинском университете иностранных языков. На данный момент в Китае отсутствует статистика числа переводчиков, работающих в стране. Опрос, проведенный Ассоциацией переводчиков Китая, выявил, что 67,7% респондентов считают, что индустрии переводов не хватает профессиональных преподавателей в области переводов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #лингвистический #Китай #лингвист #Пекин #переводчик #работа #китайский


Карта сложности изучения иностранных языков 2646

При правильном подходе и достаточной практике освоить иностранный язык может каждый, но все же, одни языки выучить легче, чем другие.


Викторина ко Дню знаний

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Китае создали монгольский лингвистический корпус 1138

В Китае создали электронную базу корпуса монгольского языка, в которую вошли порядка 80 млн. слов. Сбором данных для базы занимались специалисты Академии общественных наук Внутренней Монголии на протяжении десяти лет.


Мнение пользователей Facebook: 10 самых сложных голландских слов 1508

Компания Onze Taal на своей странице в Facebook провела лингвистическое исследование с целью составить список из 10 самых сложных, с точки зрения произношения, голландских слов.




Лингвисты назвали самые странные языки мира 2859

В американском агентстве Idibon, специалисты которого занимаются лингвистическим анализом и распознаванием речи, составили рейтинг самых странных языков мира. Из европейских языков в первую десятку попал только немецкий.


В Марокко выпустили обобщенный словарь лингвистических терминов 1372

Управление по координации арабизации в Рабате (Марокко), созданное организацией Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры, выпустило обобщенный англо-французско-арабский словарь устойчивых лингвистических терминов.


В Британии создали лингвистический инструмент для сравнения различных переводов одного текста 2130

Команда разработчиков из Университета Свонси во главе с лингвистом Томом Чизменом представила инструмент, позволяющий исследователям сравнить все существующие переводы шекспировской трагедии "Отелло" на немецкий язык, выполненные в разные годы.


Переводческий саммит Азиатского региона TAUS пройдет в Пекине 24-25 апреля 2012 года 1699

Саммит TAUS (The Translation Automation User Society) – это открытый форум для представителей отрасли переводов.


TAUS ASIA TRANSLATION SUMMIT 2056

LANGUAGE BUSINESS INNOVATION IN CO-OPERATION WITH CCID AND TRANSLATORS ASSOCIATION OF CHINA BEIJING, APRIL 24 – 25, 2012


В Сочи проведут лингвистический форум, озаглавленный "Сочи-2014: вопросы перевода" 2404

В предстоящие выходные, 3-4 декабря, в Олимпийской столице 2014 года, городе Сочи, состоится лингвистический форум, озаглавленный "Сочи-2014: вопросы перевода". Мероприятие организовано Департаментом лингвистических услуг Оргкомитета "Сочи 2014" и будет посвящено перспективам работы переводчиков на XXII Олимпийских и XI Паралимпийских играх 2014 года в Сочи.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Декларация / Declaration", Технический перевод

метки перевода: декларация, заказ, поставка.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:



В Карелии лучшей книгой 2010 года стал вепсско-русский словарь


В Китае наградили лучших переводчиков


Азиатские особенности интернет-сленга


Абоненты «МегаФон» теперь могут воспользоваться услугой перевода по телефону


В Китае состоится конференция по генеративной лингвистке в Старом Свете


В Германии переводчик "Анны Карениной" удостоен престижной премии


Новый проект бюро переводов, помогающий внештатным переводчикам найти работу.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Письменные переводы в области метеорологии и климатологии
Услуги профессиональных переводчиков в области метеорологии, климатологии, экологии и смежных дисциплин. Глоссарии метеорологических терминов.



Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий
Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru