Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Канаде разрабатывают мобильное приложение по изучению исчезающего языка кри

Исследователь языков коренных народов Камерон Адамс из канадского Университета Виннипега занимается разработкой мобильного приложения приложение по изучению исчезающего языка кри. Таким образом он рассчитывает привлечь интерес молодежи к тому языку.

Наталья Сашина
27 Ноября, 2018




Следует отметить, что представители народа кри, живущие в Канаде, используют не один язык, а целый ряд близкородственных языков и диалектов. Все они имеют значительные фонетические различия. Всего выделяется девять языков кри: лесной кри, равнинный кри, болотный кри, атикамек, юго-восточный кри, мусский кри, наскапи и монтанье. На языках кри говорит свыше ста тысяч жителей Канады. Согласно данным бюро статистики Канады, языки кри относятся к самым распространенным языкам коренных народов страны.

Адамс, в частности, работает с болотным кри, который близок к исчезновению. По данным переписи населения за 1982 год он насчитывал около 4500 тысяч, а в 2016 году то число сократилось до 1805 человек. Исследователь тоже принадлежит к народу кри, его предки происходят общин в Норвэй-Хаус в Манитобе. Но свой этнический язык Адамс выучил только после поступления в университет.

Приложение будет состоять из тематического словаря и разговорника. Слова и фразы в нем будут записаны на болотном кри в латинской транслитерации и с помощью слогового алфавита кри, а также будут сопровождаться английским переводом и аудиозаписями произношения.

Приложение будет запущено в 2019 году.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #перевод #разговорник #диалект #алфавит #приложение #Канада #язык кри #исчезающий язык

Лингвистическая помощь: "Тихой сапой" или "тихим сапом" - как правильно? 11581

Для начала погрузимся в историю вопроса.


В Казахстане выпустили русско-казахский разговорник для водителей 3704

Пособие издали в ДВД Павлодарской области. Так правоохранительные органы намерены повысить грамотность национального языка.


В сервис перевода Google Translate добавили персональный разговорник 6028

Разработчики компании Google представили новый инструмент в сервисе автоматизированного перевода Google Translate - персональный разговорник Personalized Phrasebook, позволяющий пользователям создавать собственные списки слов и выражений.


Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Австралийские лингвисты предложили жителям острова Крокер принять участие в языковой документации 3372

Австралийские лингвисты представили приложение для смартфонов и планшетов на языке ивайдя с целью привлечения местного населения к документированию языков.


NKYEA представили свое первое обучающее приложение для iPhone и iPad на суахили 2714

В 2009 году Нана Куабена Сарпонг и Исаак Амеяу запустили обучающую систему Nkyea для дальнейшей разработки компьютерных и мобильных приложений для изучения африканских языков.


Компания ABBYY разработала приложение для мгновенного перевода текста на iOS 3020

Компания ABBYY разработала и представила пользователям приложение для мгновенного перевода текста CopyTranslate, доступное для мобильных устройств на базе iOS.


Разработано новое приложение для Android и iPhone, выполняющее перевод в режиме реального времени 9519

Компания Quest Visual (США) представила приложение WordLens для Android и iPhone, способное переводить различные фразы на четыре языка в режиме реального времени.


Французские рекламщики разработали приложение для iPhone, осуществляющее перевод с языка младенцев 3775

Французское рекламное агентство Ogilvy One Paris разработало специальное приложение для iPhone, способное переводить детский лепет на язык взрослых. Кампания рекламирует французский бренд Guigoz, занимающийся производством детского питания и принадлежащий компании Nestle.


Украинские пограничники получили 10 тыс. разговорников английского языка к Евро-2012 3358

Сотрудникам Государственной пограничной службы Украины выдали 10 тыс. карманных англо-украинских разговорников, разработанных специально к Евро-2012.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Судебное решение / Judgment ", Юридический перевод

метки перевода: протокол, судебный, правовой.

Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




Где появился гачек?



Перевод для военных: в США разработали мобильное приложение-переводчик для американской армии


Транслитерация имен собственных в переводах с немецкого языка


К концу этого века в мире останется всего два языка - лингвист


Лингвисты выявили тесную связь между одним из турецких диалектов и древнегреческим языком


В Лейпциге опубликован словарь языков и диалектов Северного Кавказа


В России существует около 200 самостоятельных языков и диалектов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Примеры письменных переводов по химии, выполненных в нашем бюро
Материалы с выставок, составление глоссариев, работа с текстами по химии, обородованием и документами. Стоимость письменного перевода.



Сельскохозяйственный глоссарий
Сельскохозяйственный глоссарий



Викторина по "коронавирусным" терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru