Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В России отмечают День филолога

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

25 Мая, 2011
25 мая ежегодно в России празднуют День филолога - праздник всех лингвистов, литературоведов, переводчиков, текстологов и даже отчасти журналистов и издателей.


Филология как наука включает в себя группу дисциплин, таких как лингвистика, текстология, литературоведение и т.д., которые изучают письменные тексты. Анализ текстов (языковой, стилистический и содержательный) позволяет лучше понять сущность каждой духовной культуры в обществе и проникнуть в историю.

В качестве отдельной науки филология сформировалась в Европе в XVII веке. Однако первые комментарии к текстам появились задолго до появления филологии. Так, еще в III веке до нашей эры греческие и индийские философы комментировали различные тексты, ученые пытались описать языки, на которых говорили люди, а также проникнуть в суть разных культур. Таким образом, до появления филологии ученые изучали науку, предметом которой были язык, культура, философия и история. Со временем трактовка филологии как науки менялась, и под филологией стали подразумевать совокупность наук, изучающих языки разных народов, литературу, культуру и историю.

В словаре Даля "филология" (греч. "любословие") трактуется как "наука или изучение древних, мертвых языков; изучение живых языков: лингвистика".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #филолог #литературоведение #наука #культура #история #филология #лингвист #лингвистика #День филолога

Самым частотным словом в русском языке оказался союз "а" 4414

Наиболее частотными словами русского языка являются союз "а", предлог "в" и частица "не". Об этом рассказали на мультимедийной лекции "Русский язык и новые технологии: корпуса и корпусная лингвистика" представители Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ).


Использовать английский язык как основной — вредно для науки 3525

К такому выводу пришел специалист по научному переводу и геолог Скотт Монтгомери.


В переводе книги о сталинской России британского историка обнаружено множество ошибок 3262

Российские издатели не "пропустили" перевод работы британского историка Орландо Файджеса (Orlando Figes) "Шепчущие" ("The Whisperers"), посвященной сталинской эпохе, из-за того, что в книге содержится множество неточностей и фактических ошибок. По их словам, текст книги, основанной на интервью с родственниками жертв ГУЛАГа, придется слишком долго исправлять, и результатом стала бы уже другая книга.


"Французская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Перевод на русский язык: В Москве провели конкурс среди детей иностранных специалистов, живущих в России 3064

В Москве наградили победителей конкурса по русскому языку "О России по-русски", проводившегося среди детей иностранных специалистов, живущих в России.


История испанского языка 5839

Краткая периодизация истории испанского языка.


ВолГУ проводит дистанционную олимпиаду по переводу 2996

Волгоградский государственный университет (ВолГУ) проводит в период с 18 ноября по 25 декабря этого года Международную дистанционную олимпиаду по переводу "Homo Interpretans".


Агентство SPN Ogilvy проверило грамотность своих сотрудников 3279

В московском и санкт-петербургском офисах SPN Ogilvy прошел специальный проект "Грамотная неделя", в рамках которого сотрудники продемонстрировали свою грамотность и даже усовершенствовали навыки владения русским языком.


EXPOLINGUA Berlin 2011 - International Fair for Languages and Cultures 3976

The 24th EXPOLINGUA Berlin will take place October 28 – 30, 2011.


Дни русской культуры в Сербии 4273




Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Свидетельство об установлении отцовства и апостиль", Нотариальные переводы

метки перевода: апостиль, свидетельство.

Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Звезда китайского языка - четвертый конкурс "Мост китайского языка" - ярко сияет для всего мира


Российский филолог удостоен почетной премии в Италии


В Англии обнаружен редкий экземпляр Библии короля Якова


Лингвист из Воронежа представил очередную версию авторства "Слова о полку Игореве"


Лингвисты выложили в интернете аудиозапись на языке древнего Вавилона


Кавказские языки обсудили на конференции в Махачкале


В России празднуют День филолога


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Неполный перевод: виды и назначение
Неполный перевод, цель которого является передача не всего текста оригинала, а только его ключевых элементов, определяемых конкретной коммуникативной задачей. Виды перевода и стоимость услуг бюро.



Словарь химико-технологических терминов
Словарь химико-технологических терминов



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru