|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Most Spreading Language In The World Is Not English |
|
|
 It takes only third place after Chinese and Hindi. It may surprise someone to learn that the English language is a very distant third by number of native speakers: 885 million more people speak Chinese than English. When non-native speakers are taken into consideration, spoken English has to contend in the global language market with Chinese and Hindi. Even if you speak English natively, billions more are speaking another language.
As to representation of these languages on the Internet, the numbers shift considerably again. English, Chinese, and Spanish represent almost 60% of Internet users by language, namely English heads with 29%, Chinese with 22% and Spanish with 8%.
Паронимы - слова, похожие по звучанию, но различающиеся в написании и по своему лексическому значению - часто вызывают затруднения. Одна из таких пар - "сравнять" и "сровнять". |
We know that many people are looking for bilingual text, while studying a foreign language. Sometimes it is a part of an exercise or necessary for a practical work. It turns out that there are not so many high-quality texts on relevant topics in English, German, Spanish, Chinese with a translation into Russian on the Internet. |
40 million native Spanish speakers live in the United States of America. Therefore, the USA is the country with the biggest Spanish speaking population ratio. So, it is not surprising that we often translate from the English into Spanish language. |
In our agency the translation from English into Spanish is performed by a special group of professional translators, some of them are native Spanish speakers who can speak English as well. |
One of our agency`s regular clients made a comment on a translation we completed for them, and it has not left my mind since. It encapsulated a criteria for judging the quality of a translation which had not occurred to me before. |
Recently our agency translated, from Chinese, terminology of t’ai chi ch’uan martial art (one of the Wushu forms). |
The interpreters' services are requested quite often at the emergency department. |
По данным ЮНЕСКО, в мире насчитывается около 6,000 языков. При этом 43% из них угрожает исчезновение в ближайшие 50-100 лет. Каждый месяц в мире исчезает в среднем два языка, а тысячи языков не применяются в мировых системах образования и не представлены в интернете. Издание "Жэньминь Жибао" попыталось определить самые популярные языки по различным критериям. |
Once digitized, these unique works will be available for full text search, download and reading through Google Books, as well as being searchable through the Library’s website and forever stored within the Library’s digital archive. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Latest translation:
"Руководство пользователя по обслуживанию / User maintenance manual
", Технический перевод
translation tags: сертификат, декларация, документационный.
Translations in process: 118
Current work load: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
