Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






День Благодарности труду

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

23 Ноября, 2018
В Стране восходящего солнца сегодня выходной. Японцы отмечают "День Благодарности труду" и благодарят друг друга – каждого за его труд.




勤労感謝の日 - きんろうかんしゃのひ - День Благодарности труду
感謝 - かんしゃ - благодарность
週末 -しゅうまつ - выходной день
仕事 – しごと- работа, дело
勤労 - きんろう- труд
Официальных праздников в Японии 15. Они называются сюкудзицу, что переводится как праздничный день - 祝日 - しゅくじつ. 
У японцев есть и неофициальные праздники – мацури - 祭り- まつり, что означает праздничное шествие, фейерверки.
В каждом городе и деревне устраиваются местные праздники-мацури, а есть мацури, которые отмечаются по всей Японии.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #работа #праздник #перевод #благодарность #шествие #2018 #день #год #дар

Chatbot machine learning language service 9038

We recently translated data to train an AI chatbot. The customer was an advertising agency, which in turn was hired by the ticketing service. In total, the project implemented 4,500 question-and-answer scenarios for site users.


Международный конкурс перевода среди студентов и школьников 2409

„Татары, узбеки и ненцы и весь украинский народ, и даже приволжские немцы к себе переводчиков ждут. И может быть в эту минуту меня на турецкий язык японец какой переводит и в самую душу проник." Осип Эмильевич Мандельштам.


Религия и вера (часть 4) Христианство 3231

Христианство (от греч. christos - "помазанник") - одна из мировых религий, имеющая множество конфессий. Основные направления: православие, католицизм и протестантство.


"Армянская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


с 20 по 24 июня в Сеуле состоится Международная книжная ярмарка 1507

Книжная ярмарка Seoul International Book Fair проводится ежегодно с 1954 года.


Популярные языки и направления переводов за апрель 2018 года 2129

После бурного марта в апреле однозначно наметился спад активности заказчиков переводов. Наиболее популярные языки и направления переводов за апрель 2018 года.


Литературный конкурс для молодых переводчиков 2483

Дом национальных литератур при Литературном институте имени А.М. Горького (Москва), Союз писателей Монголии и Союз переводчиков Монголии организуют конкурс для молодых переводчиков.


Complicit - cлово 2017 года по версии dictionary.com 2555

Вдохновленный запросами о текущих событиях, включая семью Трампа, скандалы с Россией, ссоры знаменитостей, справочный веб-сайт Dictionary.com назвал "complicit" ("замешанный") словом года 2017.


Как дают «чаевые» в разных странах? 2621

Традиции и правила выражения благодарности в виде чаевых в конкретной стране подчас могут быть незнакомы для представителя иной культуры. Для путешественников эта статья может оказаться полезным подспорьем в этом деле.


Назад в прошлое: неологизмы 1960-х годов 3752

История сквозь призму языка. Как язык способен дать ключ к пониманию проблем и важных событий предыдущих десятилетий?



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Расшифровка видеотрансляции боев", Боевые искусства

метки перевода: расшифровка, видеотрансляции.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:




Назад в прошлое: неологизмы 1950-х годов




Самозагружающийся груз стал туристическим словом года



Дни русской культуры в Сербии


В России отпраздновали День русского языка


В России проводится конкурс на лучший текст и перевод песни Мистера Трололо


В Португалии прошла III Международная конференция по техническому переводу "Традулингваш"


ПРОМТ принимает участие в разработке онлайн-переводчика с 42 языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Словарь металлургических терминов
Словарь металлургических терминов



"Техническая" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru