Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Житель Урала американского происхождения забыл русский язык после 75 лет владения им и заговорил на английском

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

24 Мая, 2011
96-летний житель Урала американского происхождения Кеннет Владимирович Эдвардс забыл русский язык после 75 лет владения им и заговорил исключительно на английском.


Пожилой житель Урала, родившийся в США и проживший в России 75 лет своей жизни, внезапно забыл русский язык и теперь он говорит с окружающими только на английском. Мистер Эдвардс приехал из США в Россию, когда ему было всего 20 лет, здесь он познакомился со своей супругой Зоей, работал на протяжении 60 лет на Златоустовском часовом заводе. Большую часть своей жизни Кеннет Владимирович, как его называют в России, свободно говорил на русском языке. Однако теперь он не помнит на русском ни одного слова: мужчина недавно перенес инсульт, который, вероятно, и стал причиной избирательной потери памяти.

Знакомые Кеннета Эдвардса говорят, что он всегда был для окружающих образцом для подражания: не употреблял алкогольных напитков, не курил, плавал в бассейне, был вежлив с окружающими и с уважением отзывался о своих родных странах - России и Америке.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #английский #русский #американский #происхождение

Религия и вера. (часть 8). Индуизм 5756

"Как человек, сбросив с себя старые одежды, надевает новые, так и душа входит в новые материальные тела, оставив старые и бесполезные". (Бхагавад-Гита, 2.22)


Американская лексика для нанесения «обиды» своему политическому противнику 4920

Согласно недавно проведенному исследованию научно-исследовательским центром Pew, американская политическая элита находится в серьезной конфронтации. Эта крайне выраженная оппозиция республиканцев и демократов незамедлительно находит свое отражение в языке.


“Selfie” на языке жестов 3746

Глухонемой актер и 12-летняя школьница придумывают знаки на языке жестов для интернет-сленга.


В Шотландии обсуждают творчество Лермонтова 3606

В Шотландии по случаю празднования 200-летия великого русского поэта Михаила Лермонтова собрались ученые, поэты, писатели и литературные критики со всего мира.


В Казахстане выпустили новый толковый словарь русского языка 3239

В Казахстане выпустили новый толковый словарь русского языка, в котором, по словам автора - журналиста Юрия Таракова, исследуется генетическое родство языков мира.


Что учить: британский английский или американский английский? 4717

По словам доцента кафедры перевода английского языка МГЛУ Дмитрия Псурцева, большинство российских студентов желает выучить британский вариант английского языка. Однако люди забывают, что языковая норма базируется на различиях между экономическими и социальными классами, то есть "правильный" английский – это не американский английский и не британский английский, а язык элиты. Независимо от того, проживает эта элита в США или Великобритании.


История возникновения слова OK 5104

"ОК" – универсальное американское выражение, которое стало универсальным английским выражением, которое впоследствии стало универсальным выражением в десятках других языков. Удивительно, как мы вообще обходились раньше без этого слова. Но нам это действительно удавалось до 1839 года.


Почему испанский язык часто называют кастильским? 5499

Чтобы получить ответ на этот вопрос, обратимся к истории испанского языка, его возникновению и развитию до сегодняшнего дня.


Изготавливать инструменты и говорить люди начали одновременно 3968

Изготавливать орудия труда и говорить люди начали одновременно. К такому выводу пришли ученые из Университета Ливерпуля после проведения серии тестов с применением функциональной транскраниальной доплерографии.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Чеки для бухгалтерии", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: бухгалтерия.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 31%


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru