Есть немало интересных книг, повествующих о жизни переводчиков. Их приятно читать, они написаны красивым литературным языком и содержат много полезной информации для тех, кто собирается посвятить свою жизнь переводческой деятельности.Итак, небольшой список книг, рекомендуемых к прочтению:
Нора Галь "Слово живое и мертвое"
Корней Чуковский "Высокое искусство"
Виктор Суходрев "Язык мой - друг мой"
Натали Келли, Йост Цетше "Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World"
Като Ломб "Как я изучаю языки"
Умберто Эко «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе»
Эдуард Фактор "Перевод с чилийского"
Дэвид Беллос «Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything»
Натали Келли, Йост Цетше "Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World".
