What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 925 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






European Web-Users Demand Localization

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

24 May, 2011


One of the difficulties for European businessmen in doing business in Europe is language, especially localizing content is key for success.

If there is a choice of languages, 90% of European users always visited a web-site in their own language. However 53% would accept using an English version of a web-site if it was not available in their own language.

44% EU Internet users thought they missed interesting information because web-sites were not available in a language they understood. In Romania, Cyprus, Spain, Bulgaria, Portugal and Greece, this figure increased to 51%-60%.

In almost all countries of the European Union, a majority of respondents said that they used a language other than their own when looking for or buying products (online shopping) and services (tourism).

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #Localization #online #local languages #translation #english #Internet #Europe

Что означает слово "дзен"? 5500

Дзен — это школа мистического созерцания или учение о просветлении.


Stages of website translation 1499

Translation of website content differs from regular translation of texts. It is important to make the information more attractive to users. In addition, the text must comply with the standards adopted in a given business and country.


Game developers and Translations 2470

The gaming industry is constantly growing. Translators did not remain aside. In this article, we will share initial skills of translating mobile games.


"Арабская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Браузер Mozilla перевели на африканский язык кхоса 2909

Специалисты компании Rubric завершили работу по переводу популярного браузера Mozilla на африканский язык кхоса. Локализация осуществлялась в рамках некоммерческого проекта, нацеленного на расширение доступа людям из разных стран к информации на родном языке.


Les Français refusent de « vouvoyer » 3405

D’après BBC, une tendance curieuse s’est dessinée en français moderne : de moins en moins, dans leur correspondance sur Internet, les Français « vouvoient » leurs interlocuteurs en préférant le simple « tu ».


Les candidats à la nationalité française devront prouver leur connaissance de la langue 3689

Une attestation prouvant leur connaissance du français sera désormais demandée aux étrangers demandant l`obtention de la nationalité.


The Ateso Language Is In Danger Of Disappearing 3435



The New Messaging Client Offers Free Language Translation 3188

The program offers free language translation while chatting which makes it possible for users, who cannot speak more than one language, to chat with people speaking other languages.


Japanese Translation Software Showcased At The University Of Ulster's Magee Campus 3891

Academics at the University of Ulster's Magee campus (Northern Ireland) had an opportunity to get a first-hand account of the challenges involved in 'machine translation' (MT) from one of world's leading experts in the field, Professor Katsuyuki Shibata from Japan.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Latest translation:
"Перевод этикеток", Пищевая промышленность

translation tags: этикеток.

Translations in process: 108
Current work load: 63%

Поиск по сайту:



New Terminology On Microsoft Language Portal


Oxford University Mission To Save A Language Spoken By Three People


Machine Foreign Language Translation Systems Bridge Gap Between Soldiers


Multi-Volume Dictionary On The History Of Common English Words


Queens Council On Arts Offers New Literary Translation Award


Brunei’s Language And Literature Bureau In Need Of More Translators


Colombia’s Indigenous Languages In Danger Of "Disappearing"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий терминов по обеспечению качества
Глоссарий терминов по обеспечению качества



Лингвистическая викторина на тему турецкого языка








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru