Глоссарий терминов в области информационных технологий

В наших глоссариях открылся новый раздел с терминами по информационным технологиям. В него вошли три справочника: словарь терминов, глоссарий и список сокращений, принятых в информатике и вычислительной технике.


Данный глоссарий был использован переводчиками в работе над проектом от государственной организации. При переводе специализированной литературы и нормативных документов требовалось сохранить не только единство терминологии, но и создать несколько новых терминов в постоянном общении с представителем заказчика. Недостатки терминологии затрудняют взаимопонимание, составление технической документации, создают проблемы при пользовании научно-технической литературой, а на практике приводят к ошибкам. Большинство терминов в глоссарии имеет универсальное значение. Не скажу, что эти термины станут стандартом в научной литературе, однако в данный глоссарий они вошли и будут использованы в зарубежных публикациях.