Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Тату на кириллице в Голливуде

Сын Николаса Кейджа с татуировкой на болгарском языке.

Дамаскинова Жанна
16 Октября, 2018

кириллица, тату


Болгарское слово "самбо" татуировкой "набито" за левым ухом 28-летнего музыканта и актера Эстена Кейджа, сына голливудской кинозвезды Николаса Кейджа. Это стало известно после появления в социальных сетях фото молодого артиста. Тату символизирует любовь Кейджа-младшего к спорту, а также симпатию к Болгарии, где в прошлом году вместе со своим звездным отцом принимал участие в съемках детективного триллера "Код: 211".

Интересно отметить, что надпись тату ведет свое начало из Советского Союза, где "самбо" возник как вид боевого искусства в результате синтеза лучших национальных техник борьбы: грузинской, такжикской, узбекской, а также техники джу-джуцу, джудо, айкидо, кендо, ударов из английского бокса. Неудивительно, что в Болгария, имея тесную культурную, политическую и экономическую связь с СССР, включила в свой лексикон это название без перевода на национальный язык, в расшифровке аббревиатуры оно звучит аналогично: САМоотбрана Без Оръжие (самооборона без оружия).

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #кириллица #тату

Лингвистическая помощь: "Впадлу" или "в падлу" - как правильно? 9238

Может, это не самое красивое слово, но для тех, кто с любовью и трепетом относится к языку, все слова важны! Разбираемся с правописанием коварного наречия "впадлу" или "в падлу".


Русский язык получил статус официального языка Международной организации по виноградарству и виноделию (OIV) 2908

OIV — межправительственная научно-техническая организация с признанной компетенцией в области выращивания винограда, производства вина и напитков на его основе, изюма и других продуктов. Сейчас в нее входят 48 стран.


В Японии из храма украдена буддийская статуя возрастом 500-600 лет 2775

Воровство в Японии - редчайшее явление, однако оно случается и там.


"Техническая" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Язык татуировок – как избежать ошибки? 3368

Текстовые татуировки в виде сообщений на иностранном языке – один из самых популярных и эффектных вариантов культуры тату. Однако набивая ту или иную фразу, всегда ли вы знаете ее истинное значение?


La Sardegna parlerà in russo 3378

Il Ministero del Turismo della Sardegna ha deciso che tutte le informazioni in regione saranno tradotte in russo per la comodità dei turisti russi.


На банкнотах евро появится кириллица 5932

Название европейской валюты скоро появится на банкнотах на русском языке. Начиная со 2 мая этого года в обращение поступят купюры достоинством 5 евро, на которых рядом с латинским EURO и греческим EΥΡΩ появится надпись ЕВРО.


В Чехии будут бороться с рекламой на русском языке 2850

Городской совет чешского курорта Марианске-Лазне принял постановление, касающееся рекламных объявлений и плакатов на русском языке. Отныне надписи на кириллице будут выполнены мелким шрифтом.


В Таджикистане не прекращаются споры о письменности 3343

В последние несколько лет в Таджикистане широко обсуждается вопрос о возврате к арабской графике. Однако единодушия по данному вопросу пока нет, и он воспринимается как имеющий политическую подоплеку.


يدعو الخبراء إلى تحويل اللغة الشيشانية إلى الأبجدية العربية 4178

فريق خبراء من الأردن شيشانيي الأصل يقترحون تحويل اللغة الشيشانية من الأبجدية السيريلية إلى الأبجدية العربية، التي كانت تستخدم حتى عام 1924. وفي سبيل ذلك تم إطلاق حملة على مواقع شبكات التواصل الاجتماعي لإيجاد مؤيدين لفكرة تغيير اللغة الكتابية الشيشانية.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Заявление / Statement ", Общая тема

метки перевода:



Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:



В Узбекистане завершена работа над толковым словарем узбекского языка на латинице



Почтовая служба Gmail освоила перевод с транслита




Перевод тату - кто и зачем переводит татуировки?




Эксперты ратуют за перевод чеченского языка на арабский алфавит




Латинизация казахского языка: вопрос с многолетней историей



Лингвисты внесли изменения в алфавит черногорского языка


Таджикский алфавит упростят?


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод карточек и описаний товаров для маркетплейсов
Стоимость рекламного перевода. Адаптация валют, текста для конкретной аудитории. Услуги профессиональных переводчиков - носителей языка.



Указатель эпонимических терминов
Указатель эпонимических терминов



Дебютная викторина бюро переводов Фларус








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru