|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Армения отмечает праздник, посвященный Святым Переводчикам |
|
|
 День Святых Переводчиков-Учителей – один из самых значимых и любимых национально-церковных праздников армянского народа. По-армянски он называется Таргманчац (Թարգմանչաց). В этом году этот праздник отмечается 13-го октября. 
В Армении чтят светлую память создателя современного армянского алфавита св. Месропа Маштоца и католикоса св. Саака Партева, усилиями которых еще в пятом веке были созданы школы переводчиков. У них было примерно сто учеников-переводчиков, у которых, в свою очередь, тоже были ученики - младшие переводчики.
Среди них были Мовсес Хоренаци, Егише, Корюн, Езник Кохбаци, Мовсес Кертох (Созидатель), Давид Анахт, Газар Парпеци, а также незабываемые Св. Григор Нарекаци, Св. Нерсес Шнорали и многие другие выдающиеся сыны армянского народа.
Официальное открытие праздника Святых Переводчиков проходит в Ошакане возле памятника армянскому алфавиту. В Ереване, Гарни и других местах организуются роскошные торжественные мероприятия. Лучшие переводчики (как армянские, так и зарубежные) награждаются премией имени Егише Чаренца Союза писателей Армении. С 2005 года в этот день проходит ежегодная международная конференция устных переводчиков.
Исландия - крошечное островное государство, а исландский – язык, на котором говорит меньше, чем 400 000 человек в мире. Здесь некоторые интересные факты об исландском языке. |
Большинство родителей и учителей китайских школ с восторгом приняло данную новость, но не все придерживаются подобного мнения. |
Возрождение шошонского языка, а также языка индейцев племени банноков, является главной целью начальной школы в городе Форт Холл, штат Огайо, которую планируют открыть этой осенью. |
5-летние ученики начальной школы Бродвей в Венеции, к западу от Лос-Анджелеса, посещают уроки, полностью проходящие на китайском языке. Учебный проект продемонстрировал очень успешные результаты, поэтому будет введен и в другие кампусы. |
В Казахстане вопрос перехода на латинскую графику обсуждается не первый год. По мнению некоторых экспертов, латинизация казахского языка неизбежна и произойдет уже в 2012 году. Однако не все поддерживают эту идею: лингвисты считают, что адаптация латиницы приведет к утрате певучести и легкости казахского языка, а также к большому количеству разночтений ввиду того, что в казахском языке содержится 16 гласных фонем, а в латинском языке - только семь букв для гласных звуков. |
Мюнхенским переводчик, лингвист и эксперт в области ислама Фриц Герлинг завершил работу по переводу Библии на язык дьюла, на котором говорит около половины жителей Кот-д’Ивуар и приблизительно трет населения Буркина Фасо (Западная Африка). |
Международный день переводчика — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков, который ежегодно отмечается 30 сентября. |
Сборник сказок, написанных выдающимся армянским поэтом, прозаиком и сказочником Ованессом Туманяном и переведенных пятнадцать языков, были изданы в серии "Веселые сказки перед сном". |
Международный день франкофонии отметят 20 марта в разных странах мира все те, кто говорит на французском языке, а также те, кто любит и изучает его. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод промо-текстов для типографии", Общая тема
метки перевода: перевод, типография, перевод сайта.
Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 67% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
